diff --git a/.github/workflows/refresh-figures.yml b/.github/workflows/refresh-figures.yml
new file mode 100644
index 0000000..73896e0
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/refresh-figures.yml
@@ -0,0 +1,57 @@
+name: Refresh figures
+
+# 사이트에 적힌 수집량은 백엔드가 매주 공공데이터를 새로 받아 오면 낡는다.
+# 사람이 직접 고치는 절차를 없애기 위해 주기적으로 받아 와 PR 을 연다.
+on:
+  schedule:
+    - cron: '0 21 * * 1' # 매주 화요일 06:00 KST (백엔드 시설 동기화 이후)
+  workflow_dispatch:
+
+permissions:
+  contents: write
+  pull-requests: write
+
+jobs:
+  refresh:
+    name: 수치 갱신 PR
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+
+      - uses: actions/setup-node@v4
+        with:
+          node-version: 20
+
+      # 백엔드가 공개되기 전에는 조용히 건너뛴다. 실패로 울리면 알림이 무의미해진다.
+      - name: 백엔드 주소 확인
+        id: guard
+        run: |
+          if [ -z "${{ vars.STATS_API_BASE }}" ]; then
+            echo "STATS_API_BASE 변수가 없어 건너뜁니다."
+            echo "skip=true" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+          else
+            echo "skip=false" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+          fi
+
+      - name: 수치 받아 오기
+        if: steps.guard.outputs.skip == 'false'
+        env:
+          STATS_API_BASE: ${{ vars.STATS_API_BASE }}
+        # 넷 중 하나라도 못 받으면 스크립트가 파일을 손대지 않고 실패한다.
+        # 일부만 갱신하고 날짜를 새로 찍으면 낡은 값에 새 날짜가 붙어 거짓말이 된다.
+        run: node scripts/refresh-figures.mjs
+
+      - name: 변경분 PR 생성
+        if: steps.guard.outputs.skip == 'false'
+        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
+        with:
+          branch: chore/refresh-figures
+          title: 'chore(content): 수집량 갱신'
+          commit-message: 'chore(content): 수집량과 기준일 갱신'
+          body: |
+            백엔드 공개 통계에서 받아 온 값입니다. 값과 `MEASURED_ON` 이 함께 바뀝니다.
+
+            사람이 확인할 것은 하나입니다 — **숫자가 갑자기 크게 줄지 않았는지.**
+            공공데이터 수집이 부분 실패하면 값이 뚝 떨어질 수 있고, 그대로 올리면
+            사이트가 실제보다 적은 수를 보여 줍니다.
+          delete-branch: true
diff --git a/README.md b/README.md
index acf9332..e74ace5 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -80,12 +80,26 @@ npm run verify   # 로컬에서 같은 검사 (out/ 을 먼저 서빙해야 합
 사이트에 적힌 수집량은 `src/content/figures.ts` 한 곳에 있고 `MEASURED_ON` 과 함께 둡니다.
 백엔드가 매주 공공데이터를 새로 받아 오므로 값이 낡습니다.
 
-1. `CareCode_Interface` 에서 `./gradlew liveSyncCheck` 로 실측
-2. `figures.ts` 의 값과 `MEASURED_ON` 을 **함께** 수정
-3. `main` 에 반영하면 자동 배포
+**자동**으로 매주 화요일 새벽에 백엔드 공개 통계에서 받아 와 PR 을 엽니다.
 
-값만 고치고 날짜를 안 고치면 거짓말이 됩니다. 매주 화요일 새벽에도 자동으로 다시 빌드하지만,
-그건 코드에 적힌 값을 다시 그리는 것일 뿐 실측값을 새로 받아 오지는 않습니다.
+| 값 | 출처 |
+|---|---|
+| 어린이집 · 유치원 | `GET /facilities/statistics` 의 `typeDistribution` |
+| 소아청소년과 | `GET /health/hospitals/statistics` |
+| 정부지원 서비스 | `GET /policies/statistics` |
+
+넷 중 **하나라도 못 받으면 아무것도 바꾸지 않습니다.** 일부만 갱신하고 날짜를 새로 찍으면
+낡은 값에 새 날짜가 붙어 거짓말이 됩니다.
+
+동작하려면 저장소 변수 `STATS_API_BASE` 에 백엔드 공개 주소가 있어야 합니다. 없으면 워크플로가
+조용히 건너뜁니다 — 백엔드가 공개되기 전에 실패로 울리면 알림이 무의미해지기 때문입니다.
+
+```bash
+STATS_API_BASE=https://api.example.com npm run refresh   # 로컬에서 직접
+```
+
+PR 에서 사람이 볼 것은 하나입니다 — **숫자가 갑자기 크게 줄지 않았는지.** 공공데이터 수집이
+부분 실패하면 값이 뚝 떨어질 수 있습니다.
 
 ## 원칙
 
diff --git a/package.json b/package.json
index 7ee0f2c..d734bb3 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -9,7 +9,8 @@
     "start": "next start",
     "lint": "next lint",
     "typecheck": "tsc --noEmit",
-    "verify": "node scripts/verify-pages.mjs"
+    "verify": "node scripts/verify-pages.mjs",
+    "refresh": "node scripts/refresh-figures.mjs"
   },
   "dependencies": {
     "next": "15.3.5",
diff --git a/scripts/refresh-figures.mjs b/scripts/refresh-figures.mjs
new file mode 100644
index 0000000..d706bf5
--- /dev/null
+++ b/scripts/refresh-figures.mjs
@@ -0,0 +1,90 @@
+/**
+ * 백엔드 공개 통계에서 수집량을 받아 figures.ts 를 갱신한다.
+ *
+ * 이 사이트는 "근거 없는 숫자는 쓰지 않는다" 를 내세운다. 그래서 값을 바꿀 때 기준일도 같이
+ * 바꿔야 하고, 넷 중 하나라도 못 받으면 **아무것도 바꾸지 않는다.** 일부만 갱신하고 날짜를
+ * 새로 찍으면 낡은 값에 새 날짜가 붙어 거짓말이 된다.
+ *
+ * 사용법:
+ *   STATS_API_BASE=https://api.example.com node scripts/refresh-figures.mjs
+ *
+ * 종료 코드
+ *   0  갱신함 (또는 변경 없음)
+ *   1  실패 — 파일은 손대지 않았다
+ *   2  STATS_API_BASE 가 없어 건너뜀
+ */
+import { readFile, writeFile } from 'node:fs/promises'
+
+const BASE = (process.env.STATS_API_BASE ?? '').replace(/\/$/, '')
+const FILE = new URL('../src/content/figures.ts', import.meta.url)
+
+if (!BASE) {
+  console.log('STATS_API_BASE 가 없어 건너뜁니다. 백엔드가 공개된 뒤 설정하세요.')
+  process.exit(2)
+}
+
+/** 응답이 이상하면 조용히 0 을 쓰지 않고 실패한다. */
+const getJson = async (path) => {
+  const res = await fetch(`${BASE}${path}`, { headers: { accept: 'application/json' } })
+  if (!res.ok) throw new Error(`${path} → HTTP ${res.status}`)
+  return res.json()
+}
+
+const positive = (value, label) => {
+  const n = Number(value)
+  if (!Number.isFinite(n) || n <= 0) throw new Error(`${label} 값이 이상합니다: ${JSON.stringify(value)}`)
+  return Math.round(n)
+}
+
+/** 시설 통계의 typeDistribution 키는 FacilityType enum 이름이다. */
+const pickFacility = (distribution, keys, label) => {
+  for (const key of keys) {
+    if (distribution?.[key] != null) return positive(distribution[key], label)
+  }
+  throw new Error(`${label} 을(를) typeDistribution 에서 찾지 못했습니다: ${Object.keys(distribution ?? {}).join(', ')}`)
+}
+
+let counts
+try {
+  const [facilities, policies, hospitals] = await Promise.all([
+    getJson('/facilities/statistics'),
+    getJson('/policies/statistics'),
+    getJson('/health/hospitals/statistics'),
+  ])
+
+  const dist = facilities.typeDistribution
+  counts = {
+    어린이집: pickFacility(dist, ['DAYCARE', 'CHILDCARE', '어린이집'], '어린이집'),
+    유치원: pickFacility(dist, ['KINDERGARTEN', '유치원'], '유치원'),
+    소아청소년과: positive(hospitals.byType?.['소아청소년과'] ?? hospitals.total, '소아청소년과'),
+    '정부지원 서비스': positive(policies.totalPolicies, '정부지원 서비스'),
+  }
+} catch (error) {
+  console.error(`수치를 받지 못했습니다: ${error.message}`)
+  console.error('낡은 값에 새 날짜를 붙이지 않도록 파일을 고치지 않았습니다.')
+  process.exit(1)
+}
+
+const today = new Date().toISOString().slice(0, 10)
+let source = await readFile(FILE, 'utf8')
+const before = source
+
+for (const [gets, count] of Object.entries(counts)) {
+  const pattern = new RegExp(`(gets: '${gets}', count: )[\\d_]+`)
+  if (!pattern.test(source)) {
+    console.error(`figures.ts 에서 ${gets} 항목을 찾지 못했습니다. 구조가 바뀐 것 같습니다.`)
+    process.exit(1)
+  }
+  source = source.replace(pattern, `$1${count.toLocaleString('en-US').replace(/,/g, '_')}`)
+}
+
+source = source.replace(/(export const MEASURED_ON = ')[\d-]+(')/, `$1${today}$2`)
+
+if (source === before) {
+  console.log('수치와 기준일 모두 그대로입니다.')
+  process.exit(0)
+}
+
+await writeFile(FILE, source)
+console.log(`갱신 (${today})`)
+Object.entries(counts).forEach(([k, v]) => console.log(`  ${k}: ${v.toLocaleString('ko-KR')}`))