diff --git a/order/indexedDB.js b/order/indexedDB.js
index 1e8ab2924..bc4e3d2cd 100644
--- a/order/indexedDB.js
+++ b/order/indexedDB.js
@@ -265,7 +265,7 @@ async function paintShop() {
             const apiBaseUrl = String(CONFIG.API_BASE_URL || "").replace(/\/$/, "");
             const src = /^(https?:|data:|blob:)/i.test(raw)
                 ? raw
-                : raw.startsWith("/") ? `${apiBaseUrl}${raw}` : `${apiBaseUrl}/${raw.replace(/^uploads\//, "uploads/")}`;
+                : raw.startsWith("/") ? `${apiBaseUrl}${raw}` : `${apiBaseUrl}/${raw}`;
             logo.addEventListener("error", () => { logo.hidden = true; }, { once: true });
             logo.src = getSafeImageUrl(src, "");
             logo.hidden = !logo.src;
diff --git a/order/thankyou.html b/order/thankyou.html
index 8119bc808..1a203a251 100644
--- a/order/thankyou.html
+++ b/order/thankyou.html
@@ -19,7 +19,10 @@
     <link href="assets/order.css" rel="stylesheet">
     <script src="assets/i18n.js?v=20260912-design"></script>
     <script src="assets/jquery-3.7.1.min.js"></script>
-    <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/html2pdf.js/0.10.3/html2pdf.bundle.min.js"></script>
+    <!-- Pinned to the bytes reviewed: a changed file on the CDN is refused, not run. -->
+    <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/html2pdf.js/0.10.3/html2pdf.bundle.min.js"
+            integrity="sha384-1Rq385dzyHeeImKREXc2dTf1lhBKJHL8YR6phOUkikTCsUwGgDyWRoGv8KVG2+qY"
+            crossorigin="anonymous"></script>
     <script src="config.js"></script>
     <link href="assets/channel-state.css" rel="stylesheet">
     <script src="assets/channel-state.js"></script>
diff --git a/tests/online-ordering-ux.test.js b/tests/online-ordering-ux.test.js
index 79830a303..686bed16c 100644
--- a/tests/online-ordering-ux.test.js
+++ b/tests/online-ordering-ux.test.js
@@ -417,8 +417,19 @@ test('the number is grouped the way it is printed', () => {
 /* --------------------------------------------------------- the words */
 
 test('the pages speak to a person at a table, not to a shopping website', () => {
-  /* Comments stripped: the pages explain what the old words were. */
-  const read = (f) => fs.readFileSync(path.join(BUNDLE, f), 'utf8').replace(/<!--[\s\S]*?-->/g, '');
+  /* Comments stripped: the pages explain what the old words were. Stripped
+     until nothing changes, so a comment left behind by the first pass
+     cannot hide a word from the check. */
+  const stripComments = (html) => {
+    let out = html;
+    let before;
+    do {
+      before = out;
+      out = out.replace(/<!--[\s\S]*?-->/g, '');
+    } while (out !== before);
+    return out;
+  };
+  const read = (f) => stripComments(fs.readFileSync(path.join(BUNDLE, f), 'utf8'));
   assert.ok(!read('products.html').includes('Self-Ordering'), 'the page names the software again');
   assert.match(read('products.html'), /id="shop-name"/, 'the shop has nowhere to put its name');
   assert.ok(!read('cart.html').includes('Shopping Cart'));