Fix incomplete 3.5.0 version bump in packaging metadata

Align pyproject.toml and uv.lock with socketdev/version.py so hatch
version and release CI publish 3.5.0 instead of stale 3.4.2.

Author: cursoragent

pyproject.toml

@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "hatchling.build"
 
 [project]
 name = "socketdev"
-version = "3.4.2"
+version = "3.5.0"
 requires-python = ">= 3.9"
 dependencies = [
 'requests>=2.32.5,<3',