diff --git a/base_comment_template/i18n/sl.po b/base_comment_template/i18n/sl.po
index 68a21963aa..4c7970b0c5 100644
--- a/base_comment_template/i18n/sl.po
+++ b/base_comment_template/i18n/sl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-16 11:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-07 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-12 05:37+0000\n"
 "Last-Translator: Matjaz Mozetic <matjaz@luxim.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sl/)\n"
 "Language: sl\n"
@@ -27,16 +27,18 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-warning\" invisible=\"not no_record\">No records\n"
 "                        </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-warning\" invisible=\"not no_record\">Ni zapisov\n"
+"                        </span>"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivno"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.view_base_comment_template_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arhivirano"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.base_comment_template_preview_form
@@ -46,7 +48,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template_preview__base_comment_template_id
 msgid "Base Comment Template"
-msgstr ""
+msgstr "Osnovna predloga za komentarje"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model,name:base_comment_template.model_base_comment_template_preview
@@ -92,7 +94,7 @@ msgstr "Komentar"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_comment_template__comment_template_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_ir_model__is_comment_template
 msgid "Comment Template"
-msgstr ""
+msgstr "Predloga komentarja"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_comment_template.action_base_comment_template
@@ -113,12 +115,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Družba"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model,name:base_comment_template.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Stik"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__create_uid
@@ -135,7 +137,7 @@ msgstr "Ustvarjeno"
 #. module: base_comment_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.base_comment_template_preview_form
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Zavrzi"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__display_name
@@ -151,7 +153,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__domain
 msgid "Filter Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domena filtra"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__global_template
@@ -207,20 +209,20 @@ msgstr "Zadnjič posodobljeno"
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template_preview__model_id
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model,name:base_comment_template.model_ir_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__models
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modeli"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.view_base_comment_template_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.view_partner_form
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__name
@@ -235,7 +237,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__partner_ids
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__position
@@ -245,18 +247,18 @@ msgstr "Pozicija na dokumentu"
 #. module: base_comment_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.view_base_comment_template_form
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Predogled"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.base_comment_template_preview_form
 msgid "Preview of"
-msgstr ""
+msgstr "Predogled"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_comment_template.selection__base_comment_template__engine__qweb
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_comment_template.selection__base_comment_template_preview__engine__qweb
 msgid "QWeb"
-msgstr ""
+msgstr "QWeb"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_comment_template.selection__base_comment_template__engine__qweb_view
@@ -276,7 +278,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Zaporedje"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_res_partner__base_comment_template_ids
@@ -287,7 +289,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__text
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Predloga"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_comment_template.base_comment_template_preview_action