diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml
index dca6801ae..94cabd2e4 100644
--- a/.github/workflows/ci.yml
+++ b/.github/workflows/ci.yml
@@ -213,8 +213,13 @@ jobs:
           file: api/Dockerfile
           push: true
           tags: ${{ env.API_IMAGE_ID_BASE }}:${{ github.sha }}
-          cache-from: type=gha,scope=docker-api
-          cache-to: type=gha,mode=max,scope=docker-api
+          # Use a registry cache (not type=gha): GHA caches are branch-scoped,
+          # and merge_group runs execute on transient refs, so a gha cache
+          # written there is never readable by later runs. A registry cache is
+          # shared across all refs. image-manifest/oci-mediatypes are required
+          # for Artifact Registry to accept the cache manifest.
+          cache-from: type=registry,ref=${{ env.API_IMAGE_ID_BASE }}:buildcache
+          cache-to: type=registry,ref=${{ env.API_IMAGE_ID_BASE }}:buildcache,mode=max,image-manifest=true,oci-mediatypes=true
 
       - name: Set api_image_id output
         id: api_image_id
diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index bdfa1fb25..5e270443a 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -1056,9 +1056,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "deno_doc"
-version = "0.206.0"
+version = "0.207.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0a2af46876eb43b3334539f548c8c106f9ad86d330ca5661c04fcdb27fd8e463"
+checksum = "3be16593d05e9f94267702f8c45adf0b5d335c584e5f0637238ba73f474282f8"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "cfg-if",
@@ -1110,9 +1110,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "deno_graph"
-version = "0.110.2"
+version = "0.111.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f95ac3cf9d132772c24beabf61d76f6706b7d5a23cca6d3d3f4cf2d30a7ad796"
+checksum = "74d39f55639b6bffe4e886d2ea33724606729d3ec9c8e05a48952a56c1cef961"
 dependencies = [
  "async-trait",
  "boxed_error",
diff --git a/api/Cargo.toml b/api/Cargo.toml
index ea384b16f..6c488cd6c 100644
--- a/api/Cargo.toml
+++ b/api/Cargo.toml
@@ -95,10 +95,10 @@ flate2 = "1"
 thiserror = "2"
 async-tar = "0.4.2"
 async-compression = { version = "0.4", features = ["futures-io", "gzip"] }
-deno_graph = "=0.110.2"
+deno_graph = "=0.111.0"
 deno_ast = { version = "0.53.0", features = ["view"] }
 # sync with frontend/deno.json
-deno_doc = { version = "=0.206.0", features = ["comrak"] }
+deno_doc = { version = "=0.207.0", features = ["comrak"] }
 deno_error = "0.7.0"
 comrak = { version = "0.29.0", default-features = false }
 ammonia = "4.0.0"
diff --git a/api/src/analysis.rs b/api/src/analysis.rs
index 4350f0bd2..eadaf9974 100644
--- a/api/src/analysis.rs
+++ b/api/src/analysis.rs
@@ -164,7 +164,6 @@ async fn analyze_package_inner(
         skip_dynamic_deps: false,
         module_info_cacher: Default::default(),
         unstable_bytes_imports: false,
-        unstable_text_imports: false,
         jsr_metadata_store: None,
         unstable_css_imports: false,
         unstable_config_imports: false,
@@ -710,7 +709,6 @@ async fn rebuild_npm_tarball_inner(
         skip_dynamic_deps: false,
         module_info_cacher: Default::default(),
         unstable_bytes_imports: false,
-        unstable_text_imports: false,
         jsr_metadata_store: None,
         unstable_css_imports: false,
         unstable_config_imports: false,
diff --git a/api/src/api/package.rs b/api/src/api/package.rs
index 11a025496..a4209841d 100644
--- a/api/src/api/package.rs
+++ b/api/src/api/package.rs
@@ -2624,7 +2624,6 @@ async fn analyze_deps_tree(
         skip_dynamic_deps: false,
         module_info_cacher: Default::default(),
         unstable_bytes_imports: false,
-        unstable_text_imports: false,
         jsr_metadata_store: None,
 
         unstable_css_imports: false,
diff --git a/frontend/routes/package/(_islands)/LocalSymbolSearch.tsx b/frontend/routes/package/(_islands)/LocalSymbolSearch.tsx
index 4bc869385..10ef38a4f 100644
--- a/frontend/routes/package/(_islands)/LocalSymbolSearch.tsx
+++ b/frontend/routes/package/(_islands)/LocalSymbolSearch.tsx
@@ -14,11 +14,7 @@ import {
 import { Highlight, type Position } from "@orama/highlight";
 import { api, path } from "../../../utils/api.ts";
 import { useMacLike } from "../../../utils/os.ts";
-import type {
-  AllSymbolsCtx,
-  AllSymbolsItemCtx,
-  SectionContentNamespaceSectionCtx,
-} from "@deno/doc/html-types";
+import type { AllSymbolsCtx, AllSymbolsItemCtx } from "@deno/doc/html-types";
 import { renderToString } from "preact-render-to-string";
 import { AllSymbols } from "../../../components/doc/AllSymbols.tsx";
 
@@ -113,11 +109,8 @@ export function LocalSymbolSearch(
 
       for (const entrypoint of searchContent.value!.entrypoints) {
         for (const kindGroup of entrypoint.module_doc.sections.sections) {
-          for (
-            const symbol
-              of (kindGroup.content as SectionContentNamespaceSectionCtx)
-                .content
-          ) {
+          if (kindGroup.content.kind !== "namespace_section") continue;
+          for (const symbol of kindGroup.content.content) {
             searchItems.push({
               name: symbol.name,
               symbolName: symbol.name,
@@ -202,32 +195,34 @@ export function LocalSymbolSearch(
         .map((entrypoint) => {
           const filteredSections = entrypoint.module_doc.sections.sections
             .map((kindGroup) => {
-              const filteredContent =
-                (kindGroup.content as SectionContentNamespaceSectionCtx).content
-                  .map((symbol) => {
-                    const symbolMatches = hitNames.has(symbol.name);
-                    const matchingSubitems = symbol.subitems.filter((subitem) =>
-                      hitNames.has(subitem.title)
-                    );
-
-                    if (!symbolMatches && matchingSubitems.length === 0) {
-                      return null;
-                    }
-
-                    return {
-                      ...symbol,
-                      subitems: symbolMatches
-                        ? symbol.subitems
-                        : matchingSubitems,
-                    };
-                  })
-                  .filter(Boolean);
+              const content = kindGroup.content;
+              if (content.kind !== "namespace_section") return null;
+
+              const filteredContent = content.content
+                .map((symbol) => {
+                  const symbolMatches = hitNames.has(symbol.name);
+                  const matchingSubitems = symbol.subitems.filter((subitem) =>
+                    hitNames.has(subitem.title)
+                  );
+
+                  if (!symbolMatches && matchingSubitems.length === 0) {
+                    return null;
+                  }
+
+                  return {
+                    ...symbol,
+                    subitems: symbolMatches
+                      ? symbol.subitems
+                      : matchingSubitems,
+                  };
+                })
+                .filter(Boolean);
 
               if (filteredContent.length === 0) return null;
 
               return {
                 ...kindGroup,
-                content: { ...kindGroup.content, content: filteredContent },
+                content: { ...content, content: filteredContent },
               };
             })
             .filter(Boolean);
diff --git a/frontend/routes/package/index.tsx b/frontend/routes/package/index.tsx
index 5ffefec6b..31fa568fe 100644
--- a/frontend/routes/package/index.tsx
+++ b/frontend/routes/package/index.tsx
@@ -44,6 +44,19 @@ export default define.page<typeof handler>(function PackagePage(
             showProvenanceBadge
           />
         )
+        : data.selectedVersion
+        ? (
+          <div class="mt-8 text-tertiary text-center">
+            Documentation is only available for the{" "}
+            <a
+              class="link"
+              href={`/@${data.package.scope}/${data.package.name}`}
+            >
+              latest version
+            </a>{" "}
+            of a package.
+          </div>
+        )
         : (
           <div class="mt-8 text-tertiary text-center">
             This package has not published{" "}
diff --git a/frontend/utils/data.ts b/frontend/utils/data.ts
index 8286bdca5..4ac66d74e 100644
--- a/frontend/utils/data.ts
+++ b/frontend/utils/data.ts
@@ -127,14 +127,35 @@ export async function packageDataWithDocs(
       if (pkgDocsResp.code === "scopeNotFound") return null;
       if (pkgDocsResp.code === "packageNotFound") return null;
       if (pkgDocsResp.code === "docsOnlyForLatestVersion") {
-        // Docs are only served for the latest version; redirect to the
-        // canonical (versionless) docs URL for the latest version.
-        return new Response(null, {
-          status: 302,
-          headers: {
-            Location: `/@${scope}/${pkg}/doc${compileDocsRequestPath(docs)}`,
-          },
-        });
+        if ("entrypoint" in docs || "all_symbols" in docs) {
+          // Docs are only served for the latest version; redirect to the
+          // canonical (versionless) docs URL for the latest version.
+          return new Response(null, {
+            status: 302,
+            headers: {
+              Location: `/@${scope}/${pkg}/doc${compileDocsRequestPath(docs)}`,
+            },
+          });
+        }
+
+        // The package overview page of a non-latest version: render it
+        // without docs instead of redirecting away from the version.
+        const pkgVersionResp = await state.api.get<PackageVersionWithUser>(
+          path`/scopes/${scope}/packages/${pkg}/versions/${version!}`,
+        );
+        if (!pkgVersionResp.ok) {
+          if (pkgVersionResp.code === "packageVersionNotFound") return null;
+          if (pkgVersionResp.code === "scopeNotFound") return null;
+          if (pkgVersionResp.code === "packageNotFound") return null;
+          assertOk(pkgVersionResp);
+        }
+        return {
+          ...data,
+          kind: "content",
+          selectedVersion: pkgVersionResp.data,
+          selectedVersionIsLatestUnyanked: false,
+          docs: null,
+        };
       }
       if (pkgDocsResp.code === "entrypointOrSymbolNotFound") {
         // redirect to all symbols page if there is no default entrypoint