Remove all versions.sh overrides as they are now obsolete

This includes dropping the PHP 8.1 Alpine 3.16 variant,
that was temporarily added in #1412,
but should be obsolete now that Nextcloud 25 is EOL
See also nextcloud/docker#2102

Author: jnoordsij