doc: update "Who to cc..." in COLLABORATOR_GUIDE

Some of the mentioned files seem to be moved or renamed.
PR-URL: #20564
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>
Reviewed-By: Tobias Nießen <tniessen@tnie.de>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Ujjwal Sharma <usharma1998@gmail.com>
Reviewed-By: Michael Dawson <michael_dawson@ca.ibm.com>

Author: vsemozhetbyt

COLLABORATOR_GUIDE.md

@@ -832,7 +832,6 @@ LTS working group and the Release team.
 | Subsystem | Maintainers |
 | --- | --- |
 |`benchmark/*`|@nodejs/benchmarking, @mscdex|
-|`bootstrap_node.js`|@nodejs/process|
 |`doc/*`, `*.md`|@nodejs/documentation|
 |`lib/assert`|@nodejs/testing|
 |`lib/async_hooks`|@nodejs/async\_hooks for bugs/reviews (+ @nodejs/diagnostics for API) |
@@ -845,20 +844,21 @@ LTS working group and the Release team.
 |`lib/fs`, `src/{fs,file}`|@nodejs/fs|
 |`lib/{_}http{*}`|@nodejs/http|
 |`lib/inspector.js`, `src/inspector_*`|@nodejs/V8-inspector|
+|`lib/internal/bootstrap/*`|@nodejs/process|
 |`lib/internal/url`, `src/node_url`|@nodejs/url|
 |`lib/net`|@bnoordhuis, @indutny, @nodejs/streams|
 |`lib/repl`|@nodejs/repl|
 |`lib/{_}stream{*}`|@nodejs/streams|
 |`lib/timers`|@nodejs/timers|
 |`lib/util`|@nodejs/util|
 |`lib/zlib`|@nodejs/zlib|
-|`src/async-wrap.*`|@nodejs/async\_hooks |
+|`src/async_wrap.*`|@nodejs/async\_hooks |
 |`src/node_api.*`|@nodejs/n-api|
 |`src/node_crypto.*`|@nodejs/crypto|
 |`test/*`|@nodejs/testing|
 |`tools/node_modules/eslint`, `.eslintrc`|@nodejs/linting|
 | build |@nodejs/build|
-|`src/module_wrap.*`, `lib/internal/loader/*`, `lib/internal/vm/Module.js`|@nodejs/modules|
+|`src/module_wrap.*`, `lib/internal/modules/*`, `lib/internal/vm/module.js`|@nodejs/modules|
 | GYP |@nodejs/gyp|
 | performance |@nodejs/performance|
 | platform specific |@nodejs/platform-{aix,arm,freebsd,macos,ppc,smartos,s390,windows} |