diff --git a/website/it/es6.md b/website/it/es6.md new file mode 100644 index 0000000..a1d6a80 --- /dev/null +++ b/website/it/es6.md @@ -0,0 +1,79 @@ +# ES6 con io.js + +io.js integra al suo interno una versione moderna del motore [V8](https://code.google.com/p/v8/). Rimanendo aggiornati con le ultime versioni di questo motore, possiamo rendere disponibili le nuove caratteristiche delle [specifiche JavaScript ECMA-262](http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm) agli sviluppatori io.js in modo rapido, assieme ai continui miglioramenti nella stabilità e nelle prestazioni. + +La versione 1.2.0 di io.js viene rilasciata con la V8 4.1.0.14, che include caratteristiche di ES6 più avanzate rispetto alla versione 3.26.33 che sarà rilasciata assieme a joyent/node@0.12.x. + + +## Il flag --harmony non è più necessario + +Con joyent/node@0.12.x (V8 3.26), il flag di runtime `--harmony` abilita le caratteristiche di ES6 **completed**, **staged** ed **in progress** tutte insieme, in blocco (con l'eccezione delle semantiche non-standard, non-harmony per `typeof`, che sono abilitate dal flag `--harmony-typeof`). Ciò implica che alcune caratteristiche problematiche come i [proxies](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Proxy) sono disponibili allo stesso livello dei [generators](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/function*), che hanno pochissimi difetti conosciuti o addirittura nessuno. Per questo motivo, sarebbe stato meglio o abilitare solo alcune caratteristiche utilizzando flag specifici, (es. `--harmony-generators`), o semplicemente abilitarle tutte ma usarne solo un insieme ridotto. + +Con io.js@1.x (V8 4.1+), tutta questa complessità è stata superata. Tutte le caratteristiche di harmony sono suddivise logicamente in tre gruppi per le caratteristiche **shipping**, **staged** ed **in progress**: + +* Tutte le caratteristiche **shipping**, quelle che V8 considera stabili, come i [generators](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/function*),i [templates](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/template_strings),i [nuovi metodi delle stringhe](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/New_in_JavaScript/ECMAScript_6_support_in_Mozilla#Additions_to_the_String_object) e molti altri, sono **abilitati di default con io.js** e **NON** richiedono l'uso di nessun flag particolare. + +* Poi ci sono le caratteristiche **staged**, che sono caratteristiche quasi completate, ma che non sono ancora state testate completamente, o che non sono ancora aggiornate alle ultime versioni della specifica, quindi non sono considerate stabili dal team di sviluppo di V8 (ad esempio potrebbero esserci dei casi particolari ancora da scoprire). +Questo è probabilmente lo stesso stato dei [generators](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/function*) nella versione 3.26. Queste sono il tipo di caratteristiche "usa a tuo rischio e pericolo" che ora richiedono un flag di runtime: `--es_staging` (o il suo sinonimo, `--harmony`). + +* Infine, tutte le caratteristiche **in progress** possono essere attivate individualmente tramite il loro flag specifico (es. `--harmony_arrow_functions`), nonostante questo sia altamente sconsigliato, se non per finalità di test. + + +## Quali caratteristiche di ES6 sono attive di default (senza l'uso di nessun flag)? + +* Block scoping + + * [let](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/let) + + * [const](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/const) + + * `function`-in-blocks + + >Dalla v8 3.31.74.1, le dichiarazioni block-scoped sono [intenzionalmente implementate con una limitazione al codice in strict mode che non corrisponde con le specifiche](https://groups.google.com/forum/#!topic/v8-users/3UXNCkAU8Es). Gli sviluppatori devono essere a conoscenza del fatto che questo cambierà man mano che la V8 migliorerà la sua aderenza alle specifiche ES6. + +* Collections + + * [Map](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Map) + + * [WeakMap](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WeakMap) + + * [Set](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Set) + + * [WeakSet](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WeakSet) + +* [Generators](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/function*) + +* [Binary e Octal literals](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Lexical_grammar#Numeric_literals) + +* [Promises](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise) + +* [Nuovi metodi String](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/New_in_JavaScript/ECMAScript_6_support_in_Mozilla#Additions_to_the_String_object) + +* [Symbols](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Symbol) + +* [Stringhe Template](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/template_strings) + +Puoi trovare una lista più dettagliata, oltre ad un confronto con altri motori, sulla pagina del progetto [compat-table](https://kangax.github.io/compat-table/es6/) . + + +## Quali caratteristiche di ES6 sono abilitate dal flag --es_staging? + +* [Classi](https://github.com/lukehoban/es6features#classes) (strict mode only) + +* [Object literal extensions](https://github.com/lukehoban/es6features#enhanced-object-literals) + +* [`Symbol.toStringTag`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Symbol) (possibilità di definire i risultati di `Object.prototype.toString`) + + +## La mia infrastruttura è impostata per utilizzare il flag --harmony. Devo rimuoverlo? + +Il comportamento corrente del flag `--harmony` con io.js è di abilitare solo le caratteristiche **staged**. In effetti è un sinonimo di `--es_staging`. Come menzionato prima, queste sono caratteristiche completate ma che non sono considerate ancora stabili. Se volete essere al sicuro, specialmente in ambienti di produzione, valutate di rimuovere il flag finchè le caratteristiche non saranno disponibili di default su V8 e di conseguenza su io.js. Se mantenete il flag abilitato, preparatevi al fatto che upgrade futuri di io.js potrebbero guastare il vostro codice, se V8 dovesse cambiare la sua semantica per seguire lo standard più fedelmente. + + +## Come posso trovare quale versione di V8 è distribuita con una particolare versione di io.js? + +io.js fornisce un modo semplice di elencare tutte le dipendenze e le corrispettive versioni che sono distribuite con una specifica versione dei binari, attraverso l'oggetto globale `process`. Nel caso della V8, scrivete queste istruzioni nel vostro terminale per scoprire la versione: + +```sh +iojs -p process.versions.v8 +``` diff --git a/website/it/faq.md b/website/it/faq.md new file mode 100644 index 0000000..cdc3154 --- /dev/null +++ b/website/it/faq.md @@ -0,0 +1,36 @@ +# FAQ + +## Cos'è io.js? + +[io.js](https://github.com/iojs/io.js) è una piattaforma JavaScript costruita sul motore [V8 di Chrome](http://code.google.com/p/v8/). Questo progetto nasce come fork da [Node.js™ di Joyent](https://nodejs.org/) ed è compatibile con l'ecosistema [npm](https://www.npmjs.org/). + +## Perchè? + +L'obiettivo di io.js è raggiungere un ciclo di sviluppo più rapido e prevedibile. Attualmente unisce gli ultimi miglioramenti a livello di linguaggio e di API V8, aggiornando libuv e altre librerie di base. + +Questo progetto mira a proseguire lo sviluppo di io.js utilizzando un "[modello di governance aperto ](https://github.com/iojs/io.js/blob/v1.x/GOVERNANCE.md#readme)" rispetto ad un'amministrazione di tipo corporativo. + +## Versione 1.0.x? + +io.js è passato ad un sistema di versione [Semver](http://semver.org/) e i cambiamenti rispetto a Node.js™ 0.10 e io.js 1.0.0 sono sufficientemente significativi da garantire un incremento maggiore di versione. + +Il nostro [CHANGELOG](https://github.com/iojs/io.js/blob/v1.x/CHANGELOG.md) per la versione v1.x fornisce un [sommario dei cambiamenti da Node.js v0.10.35 a io.js v1.0.x](https://github.com/iojs/io.js/blob/v1.x/CHANGELOG.md#summary-of-changes-from-nodejs-v01035-to-iojs-v100). + +## Come posso contribuire? + +Tutti possono aiutare. io.js aderisce ad un [codice di condotta](https://github.com/iojs/io.js/blob/v1.x/CONTRIBUTING.md#code-of-conduct), contribuzioni e rilasci sotto un modello di [governance aperto](https://github.com/iojs/io.js/blob/v1.x/GOVERNANCE.md#readme). + +Per iniziare, ci sono diverse [discussioni aperte su GitHub](https://github.com/iojs/io.js/issues), e ci piacerebbe un tuo parere. +Partecipare alle discussioni è un buon punto di partenza per avere un'idea di come si può aiutare ulteriormente. +Se c'è qualcosa che ti senti in grado di affrontare, puoi aprire [una Pull Request](https://github.com/iojs/io.js/blob/v1.x/CONTRIBUTING.md#code-contributions). + +In aggiunta, [Nodebug.me](http://nodebug.me/) è un buon punto di partenza per risolvere i problemi arretrati. + +## Dove avvengono le discussioni? + +C'è un canale #io.js su Freenode IRC. Conserviamo lo storico del canale [qui](http://logs.libuv.org/io.js/latest). + +## Cos'è una governance open source? + +L'Open source governance è un pensiero politico che sostiene l'applicazione della filosofia dell'open source e dell'open content alla democrazia permettendo una partecipazione attiva di tutti i cittadini alla creazione delle leggi, come in una wiki. +La legislazione è in questo modo democraticamente aperta a tutta la cittadinanza, permettendo a tutti di accedere nel modo più trasparente possibile al processo di costruzione delle decisioni della politica pubblica, che beneficerebbe dell'intelligenza collettiva di tutta la cittadinanza. [[fonte]](https://it.wikipedia.org/wiki/Open-source_governance) diff --git a/website/it/index.html b/website/it/index.html deleted file mode 100644 index 1cd6940..0000000 --- a/website/it/index.html +++ /dev/null @@ -1,64 +0,0 @@ - - - - - - io.js - JavaScript I/O - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
- -
- FAQ - ES6 - Documentazione delle API -
-
- -

JavaScript I/O

-

ES6 per la Comunità Node!

-

io.js è una piattaforma compatibile con npm basata originariamente su node.js™.

-

io.js

-

Version 1.2.0

-

Download per -Linux, -Win32, -Win64, -Mac o -altro.

-

Changelog

-

Nightly releases sono disponibili per essere testati.

-

Frequently Asked Questions

-
- - - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/website/it/index.md b/website/it/index.md index f495e4e..c513d81 100644 --- a/website/it/index.md +++ b/website/it/index.md @@ -4,20 +4,20 @@ [io.js](https://github.com/iojs/io.js) è una piattaforma compatibile con [npm](https://www.npmjs.org/) basata originariamente su [node.js](https://nodejs.org/)™. -[![io.js](../images/1.0.0.png)](https://iojs.org/dist/v1.2.0/) +[![io.js](../images/1.0.0.png)](https://iojs.org/dist/v1.3.0/) -[Version 1.2.0](https://iojs.org/dist/v1.2.0/) +[Version 1.3.0](https://iojs.org/dist/v1.3.0/) Download per -[Linux](https://iojs.org/dist/v1.2.0/iojs-v1.2.0-linux-x64.tar.xz), -[Win32](https://iojs.org/dist/v1.2.0/iojs-v1.2.0-x86.msi), -[Win64](https://iojs.org/dist/v1.2.0/iojs-v1.2.0-x64.msi), -[Mac](https://iojs.org/dist/v1.2.0/iojs-v1.2.0.pkg), +[Linux](https://iojs.org/dist/v1.3.0/iojs-v1.3.0-linux-x64.tar.xz), +[Win32](https://iojs.org/dist/v1.3.0/iojs-v1.3.0-x86.msi), +[Win64](https://iojs.org/dist/v1.3.0/iojs-v1.3.0-x64.msi), +[Mac](https://iojs.org/dist/v1.3.0/iojs-v1.3.0.pkg), o -[altro](https://iojs.org/dist/v1.2.0/), +[altro](https://iojs.org/dist/v1.3.0/), [Changelog](https://github.com/iojs/io.js/blob/v1.x/CHANGELOG.md) -[Nightly releases](https://iojs.org/download/nightly/) sono disponibili per essere testati. +Sono disponibili le [Nightly releases](https://iojs.org/download/nightly/) per essere testate. -[Frequently Asked Questions](/faq.html) \ No newline at end of file +[Frequently Asked Questions](/faq.html) diff --git a/website/it/template.json b/website/it/template.json index 6100773..39632ec 100644 --- a/website/it/template.json +++ b/website/it/template.json @@ -4,8 +4,8 @@ "faq-link":"FAQ", "es6-link":"ES6", "api-link":"Documentazione delle API", - "issues-link":"Problemi su GitHub", - "org-link":"Organizzazione su GitHub", + "issues-link":"Issues su GitHub", + "org-link":"Org su GitHub", "irc-link":"Chat IRC", "irc-logs-link":"Logs", "gov-link":"Governance"