fix(plugin-security): report a metadata-store outage as an outage, not an absent declaration

fix(plugin-security): report a metadata-store outage as an outage, not an absent declaration #6330