diff --git a/.changeset/validate-record-scoped-predicates.md b/.changeset/validate-record-scoped-predicates.md
new file mode 100644
index 0000000000..14dd1e5b7e
--- /dev/null
+++ b/.changeset/validate-record-scoped-predicates.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+"@objectstack/cli": minor
+"@objectstack/formula": patch
+---
+
+build: extend ADR-0032 predicate validation to all flat record-scoped sites
+
+Builds on the action-predicate guard. `os build` now also validates these
+record-scoped predicates for bare field references (`status` instead of
+`record.status`), which otherwise evaluate to nothing at runtime and silently
+mis-behave:
+
+- **field conditional rules** — `requiredWhen`, `readonlyWhen`,
+  `conditionalRequired`, `visibleWhen` (server-enforced; a broken one is
+  fail-open — the required/readonly rule just never fires);
+- **sharing-rule `condition`** (security-critical — decides which rows a
+  principal sees);
+- **lifecycle hook `condition`** (skips the handler when false);
+- **nested `when`** on `conditional` validation rules (previously only the
+  top-level rule predicate was checked).
+
+`@objectstack/formula`: adds `parent` to the record-scope namespace roots —
+master-detail inline grids inject the header record as `parent` for a child
+field's `readonlyWhen`/`requiredWhen` (ADR-0036, #1581), so `parent.status` is
+legitimate, not a bare ref. Verified against the full monorepo build (76 tasks
+clean).
+
+Not yet covered (separate follow-up — needs a recursive view/page tree walker
+and per-node scope classification): deeply-nested UI visibility predicates
+(`view` element/section `visibleOn`/`condition`, `page` component `visibility`),
+object field-group `visibleOn`, and app-nav `visible` (user/feature-scoped, not
+record-scoped).
diff --git a/packages/cli/src/utils/validate-expressions.test.ts b/packages/cli/src/utils/validate-expressions.test.ts
index 3eb8d35457..673ca7fc0b 100644
--- a/packages/cli/src/utils/validate-expressions.test.ts
+++ b/packages/cli/src/utils/validate-expressions.test.ts
@@ -287,4 +287,60 @@ describe('validateStackExpressions (ADR-0032 build-time)', () => {
       expect(issues.filter(i => i.where.includes("action 'mark_done' visible"))).toHaveLength(1);
     });
   });
+
+  describe('record-scoped coverage extensions (field rules / sharing / hooks / nested when)', () => {
+    it('flags a bare-field `readonlyWhen`/`requiredWhen` on a field', () => {
+      const issues = validateStackExpressions({
+        objects: [{
+          name: 'showcase_task',
+          fields: {
+            done: { type: 'boolean', readonlyWhen: 'done == true' },
+            title: { type: 'text', requiredWhen: 'status == "x"' },
+          },
+        }],
+      });
+      expect(issues.some(i => i.where.includes('readonlyWhen') && /bare reference `done`/.test(i.message))).toBe(true);
+      expect(issues.some(i => i.where.includes('requiredWhen') && /bare reference `status`/.test(i.message))).toBe(true);
+    });
+
+    it('accepts record-qualified field rules and the master-detail `parent` namespace', () => {
+      const issues = validateStackExpressions({
+        objects: [{
+          name: 'inv_line',
+          fields: {
+            qty: { type: 'number', readonlyWhen: "parent.status == 'paid'" },
+            note: { type: 'text', requiredWhen: 'record.qty >= 100' },
+          },
+        }],
+      });
+      expect(issues).toHaveLength(0);
+    });
+
+    it('flags a bare-field sharing-rule condition', () => {
+      const issues = validateStackExpressions({
+        objects: [{ name: 'crm_account', fields: { region: { type: 'text' } } }],
+        sharingRules: [{ name: 'sales_region', object: 'crm_account', condition: 'region == "EMEA"' }],
+      });
+      expect(issues.some(i => i.where.includes("sharingRule 'sales_region'") && /bare reference `region`/.test(i.message))).toBe(true);
+    });
+
+    it('flags a bare-field hook condition', () => {
+      const issues = validateStackExpressions({
+        objects: [{ name: 'crm_lead', fields: { status: { type: 'select' } } }],
+        hooks: [{ name: 'on_close', object: 'crm_lead', condition: 'status == "closed"' }],
+      });
+      expect(issues.some(i => i.where.includes("hook 'on_close'") && /bare reference `status`/.test(i.message))).toBe(true);
+    });
+
+    it('flags a bare-field nested `when` on a conditional validation rule', () => {
+      const issues = validateStackExpressions({
+        objects: [{
+          name: 'crm_account',
+          fields: { tier: { type: 'select' } },
+          validations: [{ name: 'cond', type: 'conditional', when: 'tier == "gold"', then: { type: 'required' } }],
+        }],
+      });
+      expect(issues.some(i => i.where.includes('when') && /bare reference `tier`/.test(i.message))).toBe(true);
+    });
+  });
 });
diff --git a/packages/cli/src/utils/validate-expressions.ts b/packages/cli/src/utils/validate-expressions.ts
index 8d1c450b4e..b8a7c75baf 100644
--- a/packages/cli/src/utils/validate-expressions.ts
+++ b/packages/cli/src/utils/validate-expressions.ts
@@ -142,6 +142,8 @@ export function validateStackExpressions(stack: AnyRec): ExprIssue[] {
       // Common predicate keys across rule shapes. Validation predicates are
       // `record`-scoped — no field flattening — so bare refs are flagged (#1928).
       check(where, rule.expression ?? rule.predicate ?? rule.condition ?? rule.formula, objectName, 'record');
+      // `conditional` rules carry a nested `when` predicate (record-scoped).
+      check(`${where} when`, (rule as AnyRec).when, objectName, 'record');
     }
     // Field-level formulas (computed fields) reference the same object.
     const fields = obj.fields;
@@ -149,6 +151,15 @@ export function validateStackExpressions(stack: AnyRec): ExprIssue[] {
       ? (fields as AnyRec[])
       : (fields && typeof fields === 'object' ? Object.values(fields as AnyRec) as AnyRec[] : []);
     for (const f of fieldList) {
+      // Field-level conditional rules are server-enforced (rule-validator) and
+      // record-scoped — a bare ref silently fails the rule (required/readonly
+      // not enforced = data-integrity hole). #1928 class, same as actions.
+      if (f && typeof f === 'object') {
+        const fname = (f.name as string) ?? '?';
+        for (const key of ['requiredWhen', 'readonlyWhen', 'conditionalRequired', 'visibleWhen'] as const) {
+          check(`object '${objectName}' · field '${fname}' ${key}`, (f as AnyRec)[key], objectName, 'record');
+        }
+      }
       if (f && typeof f === 'object' && f.formula) {
         // formulas are `value` role (any return type), still CEL. They are
         // `record`-scoped — `record.<field>`, never bare — so flag bare refs (#1928).
@@ -193,5 +204,23 @@ export function validateStackExpressions(stack: AnyRec): ExprIssue[] {
     }
   }
 
+  // ── Sharing-rule predicates (security-critical, record-scoped) ─────
+  // A criteria sharing rule's `condition` decides which rows a principal sees.
+  // It is evaluated against the record, so a bare ref silently changes access.
+  for (const rule of asArray(stack.sharingRules)) {
+    const ruleObj = typeof rule.object === 'string' ? rule.object : undefined;
+    const where = `sharingRule '${(rule.name as string) ?? '?'}'${ruleObj ? ` (${ruleObj})` : ''} condition`;
+    check(where, rule.condition ?? rule.criteria ?? rule.predicate, ruleObj, 'record');
+  }
+
+  // ── Hook `condition` predicates (record-scoped gate) ───────────────
+  // A lifecycle hook's `condition` skips the handler when false; it is
+  // evaluated against the record, so a bare ref silently makes the hook
+  // run on every record (or never) instead of the intended subset.
+  for (const hook of asArray(stack.hooks)) {
+    const hookObj = typeof hook.object === 'string' ? hook.object : undefined; // array targets → no single field set
+    check(`hook '${(hook.name as string) ?? '?'}'${hookObj ? ` (${hookObj})` : ''} condition`, hook.condition, hookObj, 'record');
+  }
+
   return issues;
 }
diff --git a/packages/formula/src/cel-engine.ts b/packages/formula/src/cel-engine.ts
index 99edce72aa..56b0fcbac6 100644
--- a/packages/formula/src/cel-engine.ts
+++ b/packages/formula/src/cel-engine.ts
@@ -56,6 +56,9 @@ const SCOPE_ROOTS = [
   // UI action / predicate context (ActionEngine, renderers): the current
   // record plus ambient globals exposed to `visible`/`disabled` predicates.
   'ctx', 'features',
+  // Master-detail inline grids inject the header record as `parent` for a
+  // child field's `readonlyWhen`/`requiredWhen` predicate (ADR-0036, #1581).
+  'parent',
 ] as const;
 
 /**