diff --git a/TODO.md b/TODO.md
index 1836168..8da733f 100644
--- a/TODO.md
+++ b/TODO.md
@@ -36,7 +36,6 @@ The site is built and gated in CI. It is on GitHub, and it is not yet serving it
 
 - The staging FQDN name.
 - `/robots.txt/` and `/osd.xml/` currently sit in `slugs.map` pointing at `/`. The first would be better pointing at the real `/robots.txt`.
-- Whether the 78 legacy date-archive redirects should point at `/all/` rather than `/`, so a visitor following a `/2015/` link lands somewhere they can find 2015 posts. It is a one-line change to rule R3.
 
 ## Deliberate deviations from the fleet baseline
 
diff --git a/checks/check-url-parity.py b/checks/check-url-parity.py
index 94582b1..b3232f6 100755
--- a/checks/check-url-parity.py
+++ b/checks/check-url-parity.py
@@ -62,10 +62,10 @@ def check_media(public):
     for url in legacy:
         rewritten = re.sub(r"^/wp-content/uploads/", "/media/", url)
         if rewritten == url:
-            missing.append(f"{url} (does not match the R8 rewrite prefix)")
+            missing.append(f"{url} (does not match the @uploads rewrite prefix)")
         elif not (public / rewritten.lstrip("/")).is_file():
             missing.append(url)
-    print(f"media  : {len(legacy) - len(missing)}/{len(legacy)} legacy image URLs resolve after the R8 rewrite")
+    print(f"media  : {len(legacy) - len(missing)}/{len(legacy)} legacy image URLs resolve after the @uploads rewrite")
     return missing
 
 
diff --git a/reports/Blog/audit.md b/reports/Blog/audit.md
index eaaabf0..fb655b2 100644
--- a/reports/Blog/audit.md
+++ b/reports/Blog/audit.md
@@ -67,7 +67,7 @@ From the first run on `main`:
 hugo v0.164.0+extended            (pinned by version and sha256)
 Pages 514 | Total in 858 ms       (zero warnings under --panicOnWarning)
 render : 328/328 golden URLs built
-media  : 778/778 legacy image URLs resolve after the R8 rewrite
+media  : 778/778 legacy image URLs resolve after the @uploads rewrite
 assets : 1012/1012 local asset references resolve
 PASS - the built site honors the URL contract
 ```