[3.14] gh-146004: fix test_args_from_interpreter_flags on windows (GH-146580)

[3.14] gh-146004: fix test_args_from_interpreter_flags on windows (GH-146580) #247147