[3.14] gh-133403: Add type annotations to generate_levenshtein_examples.py (GH-143317)

[3.14] gh-133403: Add type annotations to generate_levenshtein_examples.py (GH-143317) #252092