[3.14] gh-146270: Fix PyMember_SetOne(..., NULL) not being atomic (gh-148800)

[3.14] gh-146270: Fix PyMember_SetOne(..., NULL) not being atomic (gh-148800) #255977