[3.13] GH-59633: Clarify dest collisions in argparse docs (GH-150987)

[3.13] GH-59633: Clarify dest collisions in argparse docs (GH-150987) #265583