gh-152569: Fix asyncio.wait leaking tasks via await-graph on long-lived futures

gh-152569: Fix asyncio.wait leaking tasks via await-graph on long-lived futures #272996