gh-156310: Make the iter() sequence fallback iterator safe in free-threaded build

gh-156310: Make the iter() sequence fallback iterator safe in free-threaded build #295328