feat(macos): refine workbench presentation

[arkleselect]

修改内容

• 移除文件树、编辑区及右侧侧边栏外层的浅灰色边框。
• 将 paneInset 调整为 0，去除文件树、编辑区与边框之间的间距。
• 调整代码行选中背景样式，使背景色左右两侧与编辑区保持 1pt 内边距。
• 修复切换文件时右侧编辑区折叠状态异步初始化导致的界面闪动。
• 修复切换文件时当前行背景闪动，首次绘制前恢复已保存的光标及选区位置。
• 调整通知栏样式，固定在界面右下角，多个通知向上堆叠显示。
• 增加右键菜单栏样式，当前仅适配并测试文件树场景。
• macOS 项目文件树行间距由 0pt 调整为 1pt。
• 修复设置窗口关闭时齿轮按钮选中状态未同步取消的问题

验证

• ./scripts/test-macos.sh
• 662 个测试、78 个测试套件全部通过。