(bug) Archiving a session from the playground archives another session

[mmabrouk]

When I right-click a session in the playground and select Archive, I expect that session to be archived, but a different session in the list is archived instead.

Steps to reproduce

1. Open the playground and display the session list.
2. Right-click a session.
3. Click Archive.
4. Check which session disappears from the active list or appears in the archive.

Expected behavior

The session whose context menu was opened is archived.

Actual behavior

Another session in the list is archived.

Environment

Not provided.

Verification status

Reported by a user. Not independently reproduced yet.

[linear-code]

AGE-4354