[formrecognizer] more cross-language test parity

[kristapratico]

• test encoding of url with %20 (form, receipt, content, training)
• single blank page (form labels/without labels)
• bad model_id passed into copy (wait to enable this test per Chris)
• emulate big endian tiff file detect content-type