docs(governance): quality gate verification, performance diagnostics, and operator governance sweep (#50QRCF, #TYZK23, #KFRC3H, #TF6TPJ, #023, #S4K1GA, #9X40BT, #HVTYAT, #102) - #2406