chore: 近一周 PR 技术债清扫——构建产物出库 + 死代码移除（行为保持）

[randypanding]

近一周（2026-08-19 起约 100 PR，#176..#390）全量复查后的机械技术债清扫卡。

范围（全部行为保持）：

1. 误提交的 Python 编译产物出库（scripts/pycache、specs/*/suite/pycache 共 4 个 .pyc；源自 feat(butler): ADR-0074 落地——孤儿标签移除 + deadman 双层触发 + hc.io 实配（ADR-0074） #230/feat(governance): T-14 机器化第一面 + 红队 required check 落地修正（W2-C3 .github#275，ADR-0083） #336/spec(IR-0004): IR-0004 Cloudbird-Software/.github#315 条款级规格 rev4（ADR-0050，红队四轮 survived） #338）+ .gitignore 防复发
2. governance/metrics.py：死变量移除
3. governance/dashboard-update.py：TemporaryDirectory 块内恒真 isdir 防御删除
4. scripts/sli-report.sh：if False else 死分支、die 后不可达残串清理

明确不碰：gate/verdict/drift 语义、pinned SHA、REPOS.yaml 及治理数据、workflows YAML、trae 备份产物。随卡另报两处行为级缺陷（不做行为变更）：escalate-test-issue.py f-string 引号语法错误、sli-report seed 用加盐 hash 的可复现性问题。

[randypanding]

核验关闭（2026-09-02 全量 issue 巡检）：

卡内 4 项范围逐一复核，均已完成：

1. ✅ .pyc 编译产物出库（3 个）+ .gitignore 防复发（__pycache__/、*.pyc 已在位）——PR chore: 技术债清扫收尾——.pyc 出库 + escalate-test-issue.py 语法修复（ADR-0061/ADR-0070） #478
2. ✅ governance/metrics.py 死变量移除——先前 PR 完成（chore: 技术债清扫收尾——.pyc 出库 + escalate-test-issue.py 语法修复（ADR-0061/ADR-0070） #478 提交说明确认）
3. ✅ governance/dashboard-update.py TemporaryDirectory 恒真 isdir 防御删除——当前仅存正常 tempfile.TemporaryDirectory() 用法（L534）
4. ✅ scripts/sli-report.sh if False else 死分支 + die 后不可达残串——当前文件 grep 无 False 残留

另报的 escalate-test-issue.py f-string 语法错误亦已在 #478 修复。实测 git ls-files | grep .pyc 为空。