Add nonce and chain ID to signature requests

[jclapis]

This modifies signature requests (and the way signatures are generated) to include an optional nonce that signer modules can use if they want to, and Commit-Boost's chain ID, as part of the signature tree generation. It's a precursor to an update of #297 as a way to make signatures themselves more robust against replays for module developers.