[FIX] Gemini rate_limit 대응 — backoff 강화 + host 단위 circuit breaker

[juhy0987]

Parent: #214

배경

#214 의 sub-issue. LLM 룰 자동 생성 (internal/processor/parser/rule/llmgen/) 이 라이브 9분 동안 [llm:gemini:rate_limit] 188건 실패. 같은 host 에 대해 in-flight 차단 (117건) 도 일부 동작하나 rate_limit hit 자체를 줄이는 backoff/회피 로직이 부족.

작업 내용

1. Backoff 강화 — Gemini API 호출 실패 시 exponential backoff (initial 5s → max 5min, jitter)
2. Circuit breaker (host 단위) — 동일 host 의 LLM 호출이 N회 연속 rate_limit hit 시 일정 시간 (예: 10분) 차단
3. rate_limit 응답 감지 — Gemini SDK 의 rate-limit 응답 코드/문자열을 명확히 구분해서 일반 에러와 다르게 처리

영향 영역

• internal/processor/parser/rule/llmgen/ — generator 의 호출 wrapper / retry 로직
• pkg/llm/measured.go — 가능하면 provider-agnostic 한 backoff/breaker 추가
• internal/processor/parser/rule/llmgen/generator.go — in-flight 차단 + circuit breaker 통합

완료 조건

• Gemini rate_limit hit 시 backoff 가 실제로 호출 간격을 늘림 (라이브 로그에서 검증)
• 같은 host 가 N회 연속 실패 시 circuit breaker 로 차단 → 다른 host 처리 우선
• 단위 테스트: rate_limit 응답 시뮬레이션으로 backoff/breaker 동작 검증

참고

• 진단 로그: debug.log
• 관련 코드: internal/processor/parser/rule/llmgen/generator.go, pkg/llm/measured.go