Fix broken links

[Angello-droid]

Update broken links to the v3 documentation.

[github-actions]

Checkmarx One – Scan Summary & Details – 9d4ab832-b206-44ed-9251-c536d5899eb4

New Issues (2)

Checkmarx found the following issues in this Pull Request

Severity	Issue	Source File / Package	Checkmarx Insight
	CVE-2025-52999	Maven-com.fasterxml.jackson.core:jackson-core-2.14.0	details Recommended version: 2.15.0 Description: The jackson-core contains core low-level incremental ("streaming") parser and generator abstractions used by Jackson Data Processor. In versions pr... Attack Vector: NETWORK Attack Complexity: LOW ID: eyDq%2BN2gWSt2QI%2F%2FG44vewU0Ac0xYDoPkpbqmU4mUE0%3D Vulnerable Package
	CVE-2025-48924	Maven-org.apache.commons:commons-lang3-3.11	details Recommended version: 3.16.0.redhat-00002 Description: Uncontrolled Recursion vulnerability in Apache Commons Lang. The methods `ClassUtils.getClass(...)` can `throwStackOverflowError` on very long inpu... Attack Vector: NETWORK Attack Complexity: LOW ID: Ul5zJVufHgp0T8h%2BoCSrpnghfhXj1tKzItHqEn27xlg%3D Vulnerable Package

Policy Management Violations (1)

Policy Name	Rule(s)	Break Build
Quality Gate - v3	Open Source Vulnerable Package	true