`is_connection_cyclic` doesn't need to be recursive

[HyperCodec]

The recursiveness of the is_connection_cyclic makes it hard for contributors to understand and should be refactored to a loop for readability.

[HyperCodec]

#13 should fix this with DFS, will close once I solve the other issues in the PR and then merge.