Graphviz error in CI pipeline

[dg46]

In a small fraction of our nightly builds, the Graphviz connection in the unit tests does not work. This leads to the abortion of the tests and a smaller test coverage (~60% instead of the actual 95%). I have not been able to manually reproduce the error.