Fix profiler defects (Resolves #3544)

[DRJ-YDV]

Fixes#3544.
Knocked out those three minor profiler bugs mentioned in the issue:

1. Device ID validation: Fixed the off-by-one bug in options.cu so it properly errors out on device >= num_devices instead of letting it slip through and crashing later.
2. NCHW layout typo: In device_allocation.cu, kTensorNCHW was accidentally returning TensorNHWC due to a copy-paste error. Swapped it out to use the correct TensorNCHW layout.
3. Sparse-meta type mismatches: Tweaked the host and device BlockFillRandomSparseMeta initialization functions so they both handle signed (kS16, kS32) and unsigned (kU16, kU32) type IDs. This stops the host initialization from silently falling through to all-zeros when the types don't line up.