fix(mic): 无麦克风时明确提示“未检测到麦克风”，不再误报权限未授权（#779）

[H-Chris233]

User description

摘要

Fixes#779。

无麦克风的 Windows 机器上，应用把“未检测到麦克风”误报成“没有麦克风权限”，并引导用户去系统设置授权，但系统设置里根本没有麦克风隐私开关，误导用户。本 PR 区分「无设备」与「权限被拒」，明确提示未检测到麦克风。

修复 / 新增 / 改进

• PermissionStatus 新增 NoDevice 状态：Windows / Linux 探测不到默认输入设备时返回 noDevice，不再返回 Denied
• 听写 / 问答启动前（Windows）轻量检测输入设备，无设备直接提示“未检测到麦克风，请连接麦克风后重试”
• 录音启动失败时把 no default input device 等原始英文错误映射为明确中文文案
• 设置页权限状态显示“未检测到麦克风”，按钮从「授权 / 打开系统设置」改为「重试」
• 引导页 / 启动门禁：noDevice 不阻塞进入应用，引导页显示提示与「重试」
• 五语言（zh-CN / en / zh-TW / ja / ko）补齐文案

兼容

• 不包含：不影响 macOS 权限检查语义（仍走系统授权回调）；不改变注册表 Deny 时的“需要麦克风权限”行为
• 对现有用户 / 本地环境 / 构建流程的影响：无；Windows 听写启动前新增一次轻量设备枚举（不开输入流）

测试计划

• 命令：cargo check（Windows 主 crate）

• 结果：通过，无新增警告

• 证据路径：本机运行

• 命令：cargo test --lib permissions::tests

• 结果：2 通过

• 证据路径：本机运行

• 命令：npm test（tsc + vite build + 前端 contract 测试）

• 结果：全绿

• 证据路径：本机运行

• 命令：cargo test（backend-tests harness）

• 结果：139 通过；唯一失败为 pin_persistence 符号链接测试（OS 错误 1314，需管理员 / 开发者模式特权，与本次改动无关）

• 证据路径：本机运行

---

PR Type

Bug fix

---

Description

• Add NoDevice status distinguishing missing device from denied

• Show "No microphone detected" with Retry instead

• Map recorder startup failures to clear user-facing messages

• Add unit tests and translations across five languages

---

Diagram Walkthrough

flowchart LR
A["PermissionStatus::NoDevice"] --> B["Onboarding/Settings show 'No microphone detected'"]
A --> C["Startup gate does not block entry"]
D["RecorderError::NoInputDevice"] --> E["Recorder errors map to clear user messages"]
F["Unit tests for error classification"] --> A

Loading

File Walkthrough

	Relevant files
Bug fix	8 files asr_wiring.rs Check microphone device before reporting permission ready +9/-1 dictation.rs Use user_message for recorder start failure +3/-2 qa_session.rs Use user_message for QA recorder start failure +3/-2 permissions.rs Add NoDevice status and no-device error classifier +77/-2 recorder.rs Add NoInputDevice error and user-friendly messages +42/-3 App.tsx Do not gate startup on missing microphone device +3/-1 Onboarding.tsx Handle noDevice state with retry in onboarding +6/-2 PermissionsSection.tsx Show no-device pill and retry button in settings +8/-1
I18n	5 files en.ts Add English no-device hint and label +2/-0 ja.ts Add Japanese no-device hint and label +2/-0 ko.ts Add Korean no-device hint and label +2/-0 zh-CN.ts Add Simplified Chinese no-device hint and label +2/-0 zh-TW.ts Add Traditional Chinese no-device hint and label +2/-0
Enhancement	1 files types.ts Extend PermissionStatus type with noDevice +2/-1

---

[github-actions]

PR Reviewer Guide 🔍

Here are some key observations to aid the review process:

🎫 Ticket compliance analysis ✅ 779 - PR Code Verified Compliant requirements: 新增 PermissionStatus::NoDevice 区分“无设备”和“权限被拒”。 Windows 听写/问答启动前检测无设备并提示“未检测到麦克风，请连接麦克风后重试”。 设置页与引导页对 noDevice 显示“未检测到麦克风”并提供“重试”操作。 录音启动错误映射覆盖 no default input device 等无设备场景。 Requires further human verification: 需要在真实无麦克风的 Windows 机器上人工验证启动门禁、设置页、听写/问答错误提示的实际展示。 需要确认有麦克风但权限被拒时仍走“需要麦克风权限”路径，不受 NoDevice 影响。

⏱️ Estimated effort to review: 3 🔵🔵🔵⚪⚪

🧪 PR contains tests

🔒 No security concerns identified

⚡ Recommended focus areas for review Localization gap New user-facing error strings produced by RecorderError::user_message() (and the equivalent hardcoded string in asr_wiring.rs) are hardcoded Chinese. On a Windows machine without a microphone, a user with an English/Japanese/Korean UI will still see "未检测到麦克风，请连接麦克风后重试" in the dictation/QA error capsule instead of the localized text that was added to the frontend i18n files. The PR adds localized strings for the settings/onboarding UI but the backend error path bypasses i18n; the error should be surfaced as a status/error code and localized in the frontend. RecorderError::NoInputDevice => "未检测到麦克风，请连接麦克风后重试".to_string(),RecorderError::PermissionDenied => {"需要麦克风权限，请在系统设置中允许 OpenLess 使用麦克风".to_string()