Upgrade airtable-python-wrapper to pyAirtable

`airtable-python-wrapper` was [renamed](https://airtable-python-wrapper.readthedocs.io/en/airtable-python-wrapper/) to `pyAirtable` and as a result `airtable-python-wrapper` hasn't been updated since 2021. There are some breaking changes which are described in the [migration guide](https://pyairtable.readthedocs.io/en/stable/migrations.html).