Update Simplified Chinese Localization

[MarbleGateKeeper]

According to en-us.lu in commit 8c16386 so it should be latest.

[Lightcx]

你好，我是crypitd之前的翻译贡献者之一，您的翻译我看了下，整体质量非常好，不过有几点想法我提一下。首先对于流行文化，现实事物或特定ip的reference应当尽量保留并传达出所指的对象，比如Supercell这张小丑牌指现实同名公司（做了皇室战争的一家游戏公司），个人认为不适合译作超级单体；zooble是动画网剧《神奇数字马戏团》的角色，应该保留祖波，不适合译作杂牌；快餐M翻译为M当劳是因为它的卡面真的就是金拱门，不过翻译为快餐M其实也并无不妥；ultrakill（一款复古射击游戏）关卡名系列的小丑个人认为可以保留译注的部分；flesh penopticon同样出自ultrakill，可以保留血肉监狱或血肉监牢的译法，它倒是和另一张叫做penopticon的小丑并无关联。其次是一些特定小丑的译法，“巨型方块”和“方块”这两张是互相对应的关系，游戏内只有购买了“方块”，“巨型方块”才会出现在商店中，故而我之前译为“小小方块”和“大大方块”；“M接龙”出自cryptid的discord群里一个专门用来发M的频道，指上一个人发M后下一个人截图并回复M的行为，故译为“M接龙”，私以为“M链”不太适合；在翻译exotic系列小丑时，我有意把它们译作显得更为古雅的二字词汇（因为原文是拉丁文），只有非常拿不定主意的才会翻译为四字词语，例如王牌均衡，使徒十三，个人认为facile可以保留为简易，universum保留寰宇；Python和Blender这两个小丑都是软件名，Python保留英文的话，Blender应当也保留英文；redeo译作回溯是因为它的效果真的就是回溯（倒退底注），和减税并无关系；超小M和超大M是对应的，尽管它俩英文原名分别叫Tiny和Huge，个人认为如果超大M改为巨型M，超小M更适合译作“微型m”而不是“微小”，以体现它们是M系列小丑和互相对应的特点；tricksy和foxy小丑都被译为狡黠小丑，重名了，wacky joker翻译为古怪小丑虽然没有和cryptid其他小丑重名，但是和原版的zany joker的官方译名重名了（这一系列特定牌型加筹码/倍率的小丑也让当初的我头疼了挺久）。目前就这么多了，如果您有其他想交流的欢迎在这里comment ：）

[mleaf233]

你好，我是crypitd之前的翻译贡献者之一，您的翻译我看了下，整体质量非常好，不过有几点想法我提一下。首先对于流行文化，现实事物或特定ip的reference应当尽量保留并传达出所指的对象，比如Supercell这张小丑牌指现实同名公司（做了皇室战争的一家游戏公司），个人认为不适合译作超级单体；zooble是动画网剧《神奇数字马戏团》的角色，应该保留祖波，不适合译作杂牌；快餐M翻译为M当劳是因为它的卡面真的就是金拱门，不过翻译为快餐M其实也并无不妥；ultrakill（一款复古射击游戏）关卡名系列的小丑个人认为可以保留译注的部分；flesh penopticon同样出自ultrakill，可以保留血肉监狱或血肉监牢的译法，它倒是和另一张叫做penopticon的小丑并无关联。其次是一些特定小丑的译法，“巨型方块”和“方块”这两张是互相对应的关系，游戏内只有购买了“方块”，“巨型方块”才会出现在商店中，故而我之前译为“小小方块”和“大大方块”；“M接龙”出自cryptid的discord群里一个专门用来发M的频道，指上一个人发M后下一个人截图并回复M的行为，故译为“M接龙”，私以为“M链”不太适合；在翻译exotic系列小丑时，我有意把它们译作显得更为古雅的二字词汇（因为原文是拉丁文），只有非常拿不定主意的才会翻译为四字词语，例如王牌均衡，使徒十三，个人认为facile可以保留为简易，universum保留寰宇；Python和Blender这两个小丑都是软件名，Python保留英文的话，Blender应当也保留英文；redeo译作回溯是因为它的效果真的就是回溯（倒退底注），和减税并无关系；超小M和超大M是对应的，尽管它俩英文原名分别叫Tiny和Huge，个人认为如果超大M改为巨型M，超小M更适合译作“微型m”而不是“微小”，以体现它们是M系列小丑和互相对应的特点；tricksy和foxy小丑都被译为狡黠小丑，重名了，wacky joker翻译为古怪小丑虽然没有和cryptid其他小丑重名，但是和原版的zany joker的官方译名重名了（这一系列特定牌型加筹码/倍率的小丑也让当初的我头疼了挺久）。目前就这么多了，如果您有其他想交流的欢迎在这里comment ：）

感谢您的翻译贡献，但我依旧觉得这个翻译不够好，理由是有明显的AI翻译痕迹而不加修改。对于已经翻译完毕的内容应当只修改不准确的地方，而不是像这个PR一样大刀动斧地推翻重来，这无疑是对前任翻译贡献者的否定。正确的做法是勘误之前翻译过的内容，以及翻译新增的内容， 这个PR没有经过仔细推敲就合并了，实属遗憾。

English Version:

Thank you for your translation contribution, but I still feel that the translation is not good enough, because it shows clear signs of AI translation without any editing. When content has already been translated, the proper approach should be to only correct the inaccurate parts, not to completely overturn and redo everything like this PR does — that inevitably negates the efforts of previous contributors. The correct way is to fix errors in previously translated content and translate newly added content. It is truly regrettable that this PR was merged without careful review.

[mleaf233]

你好，我是crypitd之前的翻译贡献者之一，您的翻译我看了下，整体质量非常好，不过有几点想法我提一下。首先对于流行文化，现实事物或特定ip的reference应当尽量保留并传达出所指的对象，比如Supercell这张小丑牌指现实同名公司（做了皇室战争的一家游戏公司），个人认为不适合译作超级单体；zooble是动画网剧《神奇数字马戏团》的角色，应该保留祖波，不适合译作杂牌；快餐M翻译为M当劳是因为它的卡面真的就是金拱门，不过翻译为快餐M其实也并无不妥；ultrakill（一款复古射击游戏）关卡名系列的小丑个人认为可以保留译注的部分；flesh penopticon同样出自ultrakill，可以保留血肉监狱或血肉监牢的译法，它倒是和另一张叫做penopticon的小丑并无关联。其次是一些特定小丑的译法，“巨型方块”和“方块”这两张是互相对应的关系，游戏内只有购买了“方块”，“巨型方块”才会出现在商店中，故而我之前译为“小小方块”和“大大方块”；“M接龙”出自cryptid的discord群里一个专门用来发M的频道，指上一个人发M后下一个人截图并回复M的行为，故译为“M接龙”，私以为“M链”不太适合；在翻译exotic系列小丑时，我有意把它们译作显得更为古雅的二字词汇（因为原文是拉丁文），只有非常拿不定主意的才会翻译为四字词语，例如王牌均衡，使徒十三，个人认为facile可以保留为简易，universum保留寰宇；Python和Blender这两个小丑都是软件名，Python保留英文的话，Blender应当也保留英文；redeo译作回溯是因为它的效果真的就是回溯（倒退底注），和减税并无关系；超小M和超大M是对应的，尽管它俩英文原名分别叫Tiny和Huge，个人认为如果超大M改为巨型M，超小M更适合译作“微型m”而不是“微小”，以体现它们是M系列小丑和互相对应的特点；tricksy和foxy小丑都被译为狡黠小丑，重名了，wacky joker翻译为古怪小丑虽然没有和cryptid其他小丑重名，但是和原版的zany joker的官方译名重名了（这一系列特定牌型加筹码/倍率的小丑也让当初的我头疼了挺久）。目前就这么多了，如果您有其他想交流的欢迎在这里comment ：）

您看一下是否可以在Discord和制作组谈论，让其回滚翻译

[MarbleGateKeeper]

I want to apologize to @Lightcx , @mleaf233 , and all the previous Simplified Chinese translation contributors.

Let me explain what happened: while playing the mod myself, I noticed a large amount of missing translations, so I used an AI tool to translate them. After a quick look that turned up no rule against AI-generated content, I submitted the PR with a "having Chinese is better than having none" mindset. Looking back now, this was quite wrong and irresponsible - I submitted content with obvious machine-translation traces without careful and detailed proofreading, and worse, I overwrote and discarded part of existing translation work done by those before this, which was disrespectful to your efforts and highly disgraceful. For that I sincerely apologize.

I've already closed my other related PRs, and I won't submit throughly unproofread content like this again.

As for how to proceed, I fully respect the decision of the maintainers and the previous translators: If you feel reverting this merge is the safest option, I fully support that -reverting is an appropriate choice. If you'd prefer to keep the newly translated missing entries, I'm willing to go through @Lightcx 's list point by point, carefully correct and re-proofread everything(I do know English so I can do the work), and submit a clean PR for review.

Again, I'm sorry for the trouble I've caused.