siteupdateST: #ifdef out mutexes

[yakra]

Mutexes serve no purpose in siteupdateST, and just waste CPU cycles & RAM.

[yakra]

A downside from a Makefile / organization / compile time perspective is that this would mean more object files having ST/MT variants. Unless I get clever with pointers to functions. Need to brush up on that.