fix: prevent sessions from hanging due to lack of explicit shutdown and safeguards for TCP connection

[davidsteiner]

No description provided.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 92.55814% with 16 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 91.44%. Comparing base (9d4735d) to head (6eede11).
⚠️ Report is 2 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...rates/hotfix/src/transport/socket/socket_writer.rs	84.50%	11 Missing ⚠️
...rates/hotfix/src/transport/socket/socket_reader.rs	91.37%	5 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@ Coverage Diff @@## main #347 +/- ##
==========================================
+ Coverage 91.39% 91.44% +0.04% 
==========================================
Files 94 94 Lines 9554 9761 +207 ==========================================
+ Hits 8732 8926 +194 - Misses 822 835 +13 

Flag	Coverage Δ
core	91.33% <92.55%> (+0.05%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.