Skip to content

docs(docs-infra): traducir guide/property-binding.md(#126) - #421

Open
bglamadrid wants to merge 26 commits into
angular-hispano:masterfrom
bglamadrid:issue-126-traducir-guide-property-binding.md
Open

docs(docs-infra): traducir guide/property-binding.md(#126)#421
bglamadrid wants to merge 26 commits into
angular-hispano:masterfrom
bglamadrid:issue-126-traducir-guide-property-binding.md

Conversation

@bglamadrid

@bglamadridbglamadrid commented Oct 7, 2022•
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown

Lista de Verificación del PR

Comprueba si tu PR cumple los siguientes requisitos:

  • El mensaje de commit esta conforme con nuestras reglas
  • Probe los cambios que agregué (arreglo de bugs / funcionalidades)
  • Revisé previamente las traducciones o cambios de contenido
  • Consulté el diccionario de términos en español
  • He creado dos archivos con la extensión correspondiente(.en.md para el archivo en inglés y .md para el Archivo en español)
  • He enlazado el commit con el issue correspondiente

Tipo de PR

¿Qué tipo de cambio introduce este PR?

  • Bugfix
  • Funcionalidad
  • Actualización de el estilo del código (formato, variables locales)
  • Refactorización (no cambios en la funcionalidad, no cambios en el api)
  • Cambios relacionados al build
  • Cambios relacionados al CI (Integración continua)
  • Cambios en el contenido de la documentación
  • Cambios en la aplicación / infraestructura de angular.io
  • Otro... Por favor describe la:

¿Cuál es el comportamiento actual?

¿Cuál es el nuevo comportamiento?

Se traduce el archivo guide/property-binding.md. Este PR pretende cerrar el issue #126.

@CLAassistant

CLAassistant commented Oct 7, 2022•
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown

CLA assistant check
All committers have signed the CLA.

@bglamadridbglamadrid mentioned this pull request Oct 7, 2022
Open
@Splaktar
Splaktar requested review from a teamOctober 31, 2022 05:46
@SplaktarSplaktar linked an issue Oct 31, 2022 that may be closed by this pull request
Traducir: guide/property-binding.md #126
Open
alejandrocoding
alejandrocoding requested changes Oct 31, 2022
View reviewed changes

@alejandrocodingalejandrocoding left a comment

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Buen trabajo y gracias por el esfuerzo cometido.

Creo que algunos cambios son necesarios. Son detalles como intentar de no añadir más palabras de las necesarias para traducir/expresar algo, sugerencias de otras palabras, algunas correcciones de laísmos o cambios en el orden de algunas palabras.

Ninguna red flag pero si consideraría estos cambios necesarios para el merge del PR.

De nuevo, buen trabajo y muchas gracias! Cualquier duda, puedes comentarnos.

Comment threadaio/content/guide/property-binding.md Outdated
Comment threadaio/content/guide/property-binding.md Outdated
Comment threadaio/content/guide/property-binding.md Outdated
Comment threadaio/content/guide/property-binding.md Outdated
Comment threadaio/content/guide/property-binding.md Outdated
Comment threadaio/content/guide/property-binding.md Outdated
Comment threadaio/content/guide/property-binding.md Outdated
Comment threadaio/content/guide/property-binding.md Outdated
Comment threadaio/content/guide/property-binding.md Outdated
Comment threadaio/content/guide/property-binding.md Outdated
bglamadridand others added 19 commits October 31, 2022 17:49
@bglamadrid@alejandrocoding
docs(docs-infra): mejorar traduccion guide/property-binding.md
e842c54
usar terminologia apropiada
Co-authored-by: Alejandro Lora <alejandrofpo@gmail.com>
@bglamadrid
docs(docs-infra): mejorar traduccion guide/property-binding.md [ski…
b509359
…p ci]
usar nombre de manera consistente
@bglamadrid
docs(docs-infra): mejorar traduccion guide/property-binding.md [ski…
0511f66
…p ci]
corrige conjugacion de verbo
gracias @alejandrocoding
@bglamadrid
docs(docs-infra): mejorar traduccion guide/property-binding.md [ski…
14ecb97
…p ci]
usa menos palabras
gracias @alejandrocoding
@bglamadrid@alejandrocoding
docs(docs-infra): mejorar traduccion guide/property-binding.md [ski…
3ac90cd
…p ci]
usa sinónimo más apropiado para el concepto
Co-authored-by: Alejandro Lora <alejandrofpo@gmail.com>
@bglamadrid@alejandrocoding
docs(docs-infra): mejorar traduccion guide/property-binding.md [ski…
ca05eb4
…p ci]
quita un artículo redundante y mejora la puntuación
Co-authored-by: Alejandro Lora <alejandrofpo@gmail.com>
@bglamadrid@alejandrocoding
docs(docs-infra): mejorar traduccion guide/property-binding.md [ski…
2324fc7
…p ci]
quita un artículo redundante
Co-authored-by: Alejandro Lora <alejandrofpo@gmail.com>
@bglamadrid@alejandrocoding
docs(docs-infra): mejorar traduccion guide/property-binding.md [ski…
c5e942e
…p ci]
reordena el flujo de la oración; mejora la claridad del mensaje
Co-authored-by: Alejandro Lora <alejandrofpo@gmail.com>
@bglamadrid@alejandrocoding
docs(docs-infra): mejorar traduccion guide/property-binding.md [ski…
3f80f4e
…p ci]
usa un conector mas apropiado
Co-authored-by: Alejandro Lora <alejandrofpo@gmail.com>
@bglamadrid@alejandrocoding
docs(docs-infra): mejorar traduccion guide/property-binding.md [ski…
daccec9
…p ci]
usa terminologia apropiada y simplifica la oracion
Co-authored-by: Alejandro Lora <alejandrofpo@gmail.com>
@bglamadrid@alejandrocoding
docs(docs-infra): mejorar traduccion guide/property-binding.md [ski…
b5582a5
…p ci]
simplifica la expresion
Co-authored-by: Alejandro Lora <alejandrofpo@gmail.com>
@bglamadrid@alejandrocoding
docs(docs-infra): mejorar traduccion guide/property-binding.md [ski…
760b131
…p ci]
elimina un adjetivo innecesario
Co-authored-by: Alejandro Lora <alejandrofpo@gmail.com>
@bglamadrid@alejandrocoding
docs(docs-infra): mejorar traduccion guide/property-binding.md [ski…
7630bc1
…p ci]
Co-authored-by: Alejandro Lora <alejandrofpo@gmail.com>
@bglamadrid@alejandrocoding
docs(docs-infra): mejorar traduccion guide/property-binding.md [ski…
de04fbf
…p ci]
elimina adjetivos y preposiciones innecesarias
Co-authored-by: Alejandro Lora <alejandrofpo@gmail.com>
@bglamadrid@alejandrocoding
docs(docs-infra): mejorar traduccion guide/property-binding.md [ski…
1524a15
…p ci]
corrige frases y palabras mal traducidas
Co-authored-by: Alejandro Lora <alejandrofpo@gmail.com>
@bglamadrid@alejandrocoding
docs(docs-infra): mejorar traduccion guide/property-binding.md [ski…
b5f88fe
…p ci]
elimina adjetivo innecesario
Co-authored-by: Alejandro Lora <alejandrofpo@gmail.com>
@bglamadrid@alejandrocoding
docs(docs-infra): mejorar traduccion guide/property-binding.md [ski…
819a886
…p ci]
simplifica y mejora la claridad de la oracion
Co-authored-by: Alejandro Lora <alejandrofpo@gmail.com>
@bglamadrid@alejandrocoding
docs(docs-infra): mejorar traduccion guide/property-binding.md [ski…
0945c32
…p ci]
Co-authored-by: Alejandro Lora <alejandrofpo@gmail.com>
@bglamadrid@alejandrocoding
docs(docs-infra): mejorar traduccion guide/property-binding.md [ski…
013574d
…p ci]
Co-authored-by: Alejandro Lora <alejandrofpo@gmail.com>
bglamadrid
bglamadrid commented Oct 31, 2022
View reviewed changes

@bglamadridbglamadrid left a comment

Copy link
Copy Markdown
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Gracias por tu revisión @alejandrocoding
Acepté la mayor parte de tus sugerencias, pero hay un par con las que tengo algo que decir. Traté de exponer mis percepciones de manera clara, espero podamos llegar a acuerdo 🙂

Comment threadaio/content/guide/property-binding.md Outdated
Comment threadaio/content/guide/property-binding.md Outdated
Comment threadaio/content/guide/property-binding.md
bglamadridand others added 3 commits November 1, 2022 10:08
@bglamadrid@alejandrocoding
docs(docs-infra): mejorar traduccion guide/property-binding.md [ski…
ec44c33
…p ci]
usa sinonimo de verbo apropiado
Co-authored-by: Alejandro Lora <alejandrofpo@gmail.com>
@bglamadrid@alejandrocoding
docs(docs-infra): mejorar traduccion guide/property-binding.md [ski…
00853d6
…p ci]
usa sustantivo apropiado
Co-authored-by: Alejandro Lora <alejandrofpo@gmail.com>
@bglamadrid@alejandrocoding
docs(docs-infra): mejorar traduccion guide/property-binding.md [ski…
dc6184d
…p ci]
mejora frase usando adjetivo cuantitativo
Co-authored-by: Alejandro Lora <alejandrofpo@gmail.com>
alejandrocoding
alejandrocoding approved these changes Nov 1, 2022
View reviewed changes

@alejandrocodingalejandrocoding left a comment

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Muchas gracias por añadir las sugerencias y comentar el resto, excelente trabajo!

Sign up for freeto join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

@alejandrocodingalejandrocodingalejandrocoding approved these changes
@daniloprietodaniloprietodaniloprieto approved these changes

Assignees

@bglamadridbglamadrid

Labels

None yet

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Traducir: guide/property-binding.md

5 participants

@bglamadrid@CLAassistant@alejandrocoding@daniloprieto@Splaktar