Adds support for capacity providers to ECS Executor

[ferruzzi]

Users have asked to be able to use Capacity Provider Strategies instead of the Launch Type (they are mutually exclusive) with the new ECS Executor, so this PR adds that support.

Passes all static checks locally and added unit tests for coverage of new code.

closes: #35489

---

^ Add meaningful description above
Read the Pull Request Guidelines for more information.
In case of fundamental code changes, an Airflow Improvement Proposal (AIP) is needed.
In case of a new dependency, check compliance with the ASF 3rd Party License Policy.
In case of backwards incompatible changes please leave a note in a newsfragment file, named {pr_number}.significant.rst or {issue_number}.significant.rst, in newsfragments.