') + ')', 'gi'); if (regex.test(text)) { found = true; var frag = document.createDocumentFragment(); var parts = text.split(regex); parts.forEach(function(part, i) { if (i % 2 === 0) { frag.appendChild(document.createTextNode(part)); } else { var span = document.createElement('span'); span.className = 'userscript-highlight'; span.textContent = part; frag.appendChild(span); } }); node.parentNode.replaceChild(frag, node); } }); } else if (node.nodeType === 1 && node.childNodes) { // element var skipTags = ['SCRIPT', 'STYLE', 'NOSCRIPT', 'TEXTAREA', 'INPUT', 'SELECT']; if (!skipTags.includes(node.tagName)) { Array.from(node.childNodes).forEach(highlight); } } } highlight(document.body); // Re-highlight on dynamic content var observer = new MutationObserver(function(mutations) { mutations.forEach(function(m) { m.addedNodes.forEach(function(node) { if (node.nodeType === 1 || node.nodeType === 3) highlight(node); }); }); }); observer.observe(document.body, { childList: true, subtree: true }); })(); } } catch(__e) { console.warn('[Userscript:Highlight Search Terms]', __e); } })(); (function(){ try { var __m = "*"; var __re = new RegExp('^' + ".*" + ', 'i'); if (__m === '*' || __re.test(location.href)) { // Strip utm_, fbclid, gclid, etc. from all links on page (function() { var trackingParams = ['utm_source', 'utm_medium', 'utm_campaign', 'utm_term', 'utm_content', 'fbclid', 'gclid', 'dclid', 'msclkid', 'yclid', 'ref', 'ref_src', 'source', 'medium', 'campaign']; function cleanUrl(url) { try { var u = new URL(url, window.location.origin); var changed = false; trackingParams.forEach(function(p) { if (u.searchParams.has(p)) { u.searchParams.delete(p); changed = true; } }); return changed ? u.toString() : url; } catch (e) { return url; } } function cleanLinks() { document.querySelectorAll('a[href]').forEach(function(a) { var clean = cleanUrl(a.href); if (clean !== a.href) a.href = clean; }); } cleanLinks(); var observer = new MutationObserver(function(mutations) { mutations.forEach(function(m) { m.addedNodes.forEach(function(node) { if (node.nodeType === 1) { if (node.tagName === 'A') cleanLinks(); node.querySelectorAll('a[href]').forEach(function(a) { var clean = cleanUrl(a.href); if (clean !== a.href) a.href = clean; }); } }); }); }); observer.observe(document.body, { childList: true, subtree: true }); })(); } } catch(__e) { console.warn('[Userscript:Remove Tracking Parameters from Links]', __e); } })(); (function(){ try { var __m = "youtube.com"; var __re = new RegExp('^' + "youtube\\.com" + ', 'i'); if (__m === '*' || __re.test(location.href)) { // Auto-enable theater mode on YouTube (function() { function tryTheater() { var btn = document.querySelector('button[aria-label="Theater mode"], ytd-player #player button[title="Theater mode"]'); if (btn && !btn.classList.contains('activated')) { btn.click(); } } // Try immediately tryTheater(); // Try after navigation (SPA) var lastUrl = location.href; setInterval(function() { if (location.href !== lastUrl) { lastUrl = location.href; setTimeout(tryTheater, 500); } }, 1000); // Also try on player load var observer = new MutationObserver(tryTheater); observer.observe(document.body, { childList: true, subtree: true }); })(); } } catch(__e) { console.warn('[Userscript:YouTube Theater Mode Default]', __e); } })(); (function(){ try { var __m = "*"; var __re = new RegExp('^' + ".*" + ', 'i'); if (__m === '*' || __re.test(location.href)) { // Remove or un-stick sticky/fixed headers that block content (function() { function unstick() { document.querySelectorAll('header, nav, [role="banner"], .header, .navbar, .sticky, .fixed-top, [style*="position: fixed"], [style*="position:sticky"]').forEach(function(el) { if (el.style.position === 'fixed' || el.style.position === 'sticky' || getComputedStyle(el).position === 'fixed' || getComputedStyle(el).position === 'sticky') { el.style.position = 'static'; el.style.top = 'auto'; el.style.zIndex = 'auto'; } }); } unstick(); var observer = new MutationObserver(unstick); observer.observe(document.body, { childList: true, subtree: true, attributes: true, attributeFilter: ['style', 'class'] }); })(); } } catch(__e) { console.warn('[Userscript:Kill Sticky Headers]', __e); } })(); })(); Close German translation gaps for full UI translation 2025-10-21 by jscheffl · Pull Request #56980 · apache/airflow · GitHub
Skip to content

Close German translation gaps for full UI translation 2025-10-21 - #56980

Merged
potiuk merged 1 commit into
apache:mainfrom
jscheffl:feature/close-german-translation-gaps-2025-10-21
Oct 22, 2025
Merged

Close German translation gaps for full UI translation 2025-10-21#56980
potiuk merged 1 commit into
apache:mainfrom
jscheffl:feature/close-german-translation-gaps-2025-10-21

Conversation

@jscheffl

@jscheffljscheffl commented Oct 21, 2025

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Another round to check and close translation gaps. Not a large diff.

FYI - please review @TJaniF / @m1racoli

@boring-cyborgboring-cyborgBot added area:translations area:UI Related to UI/UX. For Frontend Developers. translation:de labels Oct 21, 2025
@jscheffljscheffl mentioned this pull request Oct 21, 2025
Merged
m1racoli
m1racoli approved these changes Oct 22, 2025
View reviewed changes

@m1racolim1racoli left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Lgtm

potiuk
potiuk approved these changes Oct 22, 2025
View reviewed changes

@potiukpotiuk left a comment

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Natürlich

@potiuk
potiuk merged commit a195163 into apache:mainOct 22, 2025
59 checks passed
github-actionsBot pushed a commit that referenced this pull request Oct 22, 2025
@jschefflYour friendly bot
[v3-1-test] Close German translation gaps for full UI translation 202…
d199d6a
…5-10-21 (#56980)
(cherry picked from commit a195163)
Co-authored-by: Jens Scheffler <95105677+jscheffl@users.noreply.github.com>
@github-actions

github-actionsBot commented Oct 22, 2025

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Backport successfully created: v3-1-test

StatusBranchResult
✅v3-1-testPR Link

kaxil pushed a commit that referenced this pull request Oct 22, 2025
@github-actions
[v3-1-test] Close German translation gaps for full UI translation 202…
3d0e95c
…5-10-21 (#56980) (#57048)
kaxil pushed a commit to astronomer/airflow that referenced this pull request Oct 22, 2025
@github-actions@kaxil
[v3-1-test] Close German translation gaps for full UI translation 202…
b85784b
…5-10-21 (apache#56980) (apache#57048)
pierrejeambrun added a commit that referenced this pull request Oct 22, 2025
@github-actions@sjyangkevin
@tirkarthi@pierrejeambrun@Lee-W@potiuk@anshuksi282-ksolves
[v3-1-test] Fix: Adjust PanelButtons spacing and alignment (#56570) (#…
2218482
…57062)
* [v3-1-test] Fix Outlet Event Extra Data is Empty in Task Instance Success Listener (#54568) (#57031)
Co-authored-by: Kevin Yang <85313829+sjyangkevin@users.noreply.github.com>
* [v3-1-test] Fix Extra Links translation key. (#57030) (#57040)
(cherry picked from commit 8d71c07)
Co-authored-by: Karthikeyan Singaravelan <tir.karthi@gmail.com>
* [v3-1-test] Fix dags list not rendering (#57037) (#57046)
(cherry picked from commit 8668fe5)
Co-authored-by: Pierre Jeambrun <pierrejbrun@gmail.com>
* [v3-1-test] fix(scheduler): load dag_run eagering for execution API validation (#57010) (#57045)
Co-authored-by: Wei Lee <weilee.rx@gmail.com>
fix(scheduler): load dag_run eagering for execution API validation (#56916)" (#56943)
* [v3-1-test] Fix dag list cache invalidation on favouriting a dag (#57039) (#57047)
Fix dag list cache invalidation on favouriting a dag
(cherry picked from commit 4e46212)
Co-authored-by: Pierre Jeambrun <pierrejbrun@gmail.com>
* [v3-1-test] Add new PL translations. (#56359) (#57055)
(cherry picked from commit 6583b6d)
* Add last missing translation for 3.1.1 (#57057)
* [v3-1-test] Close German translation gaps for full UI translation 2025-10-21 (#56980) (#57048)
* [v3-1-test] Fix: Adjust PanelButtons spacing and alignment (#56570)
* fix: adjust PanelButtons spacing and alignment
* Fix PanelButtons layout and button styling
* Fix PanelButtons: use bg.subtle and remove unnecessary _hover
(cherry picked from commit 4c35cd2)
Co-authored-by: anshuksi282-ksolves <anshu.singh@ksolves.com>
---------
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kevin Yang <85313829+sjyangkevin@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Karthikeyan Singaravelan <tir.karthi@gmail.com>
Co-authored-by: Pierre Jeambrun <pierrejbrun@gmail.com>
Co-authored-by: Wei Lee <weilee.rx@gmail.com>
Co-authored-by: Jarek Potiuk <jarek@potiuk.com>
Co-authored-by: anshuksi282-ksolves <anshu.singh@ksolves.com>
@jscheffl

jscheffl commented Oct 22, 2025

Copy link
Copy Markdown
ContributorAuthor

Oh I made a manual update of the language keys in a separate PR already, there was no need for an additional backport :-O

kaxil pushed a commit that referenced this pull request Oct 23, 2025
@github-actions@sjyangkevin
@tirkarthi@pierrejeambrun@Lee-W@potiuk@anshuksi282-ksolves@kaxil
[v3-1-test] Fix: Adjust PanelButtons spacing and alignment (#56570) (#…
ead0603
…57062)
* [v3-1-test] Fix Outlet Event Extra Data is Empty in Task Instance Success Listener (#54568) (#57031)
Co-authored-by: Kevin Yang <85313829+sjyangkevin@users.noreply.github.com>
* [v3-1-test] Fix Extra Links translation key. (#57030) (#57040)
(cherry picked from commit 8d71c07)
Co-authored-by: Karthikeyan Singaravelan <tir.karthi@gmail.com>
* [v3-1-test] Fix dags list not rendering (#57037) (#57046)
(cherry picked from commit 8668fe5)
Co-authored-by: Pierre Jeambrun <pierrejbrun@gmail.com>
* [v3-1-test] fix(scheduler): load dag_run eagering for execution API validation (#57010) (#57045)
Co-authored-by: Wei Lee <weilee.rx@gmail.com>
fix(scheduler): load dag_run eagering for execution API validation (#56916)" (#56943)
* [v3-1-test] Fix dag list cache invalidation on favouriting a dag (#57039) (#57047)
Fix dag list cache invalidation on favouriting a dag
(cherry picked from commit 4e46212)
Co-authored-by: Pierre Jeambrun <pierrejbrun@gmail.com>
* [v3-1-test] Add new PL translations. (#56359) (#57055)
(cherry picked from commit 6583b6d)
* Add last missing translation for 3.1.1 (#57057)
* [v3-1-test] Close German translation gaps for full UI translation 2025-10-21 (#56980) (#57048)
* [v3-1-test] Fix: Adjust PanelButtons spacing and alignment (#56570)
* fix: adjust PanelButtons spacing and alignment
* Fix PanelButtons layout and button styling
* Fix PanelButtons: use bg.subtle and remove unnecessary _hover
(cherry picked from commit 4c35cd2)
Co-authored-by: anshuksi282-ksolves <anshu.singh@ksolves.com>
---------
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kevin Yang <85313829+sjyangkevin@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Karthikeyan Singaravelan <tir.karthi@gmail.com>
Co-authored-by: Pierre Jeambrun <pierrejbrun@gmail.com>
Co-authored-by: Wei Lee <weilee.rx@gmail.com>
Co-authored-by: Jarek Potiuk <jarek@potiuk.com>
Co-authored-by: anshuksi282-ksolves <anshu.singh@ksolves.com>
potiuk added a commit that referenced this pull request Oct 25, 2025
@github-actions@sjyangkevin
@tirkarthi@pierrejeambrun@Lee-W@potiuk@anshuksi282-ksolves
[v3-1-test] Add possibility of removing extra translations missing in…
0a65c9c
… en (#57060) (#57064)
* [v3-1-test] Fix Outlet Event Extra Data is Empty in Task Instance Success Listener (#54568) (#57031)
Co-authored-by: Kevin Yang <85313829+sjyangkevin@users.noreply.github.com>
* [v3-1-test] Fix: Adjust PanelButtons spacing and alignment (#56570) (#57062)
* [v3-1-test] Fix Outlet Event Extra Data is Empty in Task Instance Success Listener (#54568) (#57031)
Co-authored-by: Kevin Yang <85313829+sjyangkevin@users.noreply.github.com>
* [v3-1-test] Fix Extra Links translation key. (#57030) (#57040)
(cherry picked from commit 8d71c07)
Co-authored-by: Karthikeyan Singaravelan <tir.karthi@gmail.com>
* [v3-1-test] Fix dags list not rendering (#57037) (#57046)
(cherry picked from commit 8668fe5)
Co-authored-by: Pierre Jeambrun <pierrejbrun@gmail.com>
* [v3-1-test] fix(scheduler): load dag_run eagering for execution API validation (#57010) (#57045)
Co-authored-by: Wei Lee <weilee.rx@gmail.com>
fix(scheduler): load dag_run eagering for execution API validation (#56916)" (#56943)
* [v3-1-test] Fix dag list cache invalidation on favouriting a dag (#57039) (#57047)
Fix dag list cache invalidation on favouriting a dag
(cherry picked from commit 4e46212)
Co-authored-by: Pierre Jeambrun <pierrejbrun@gmail.com>
* [v3-1-test] Add new PL translations. (#56359) (#57055)
(cherry picked from commit 6583b6d)
* Add last missing translation for 3.1.1 (#57057)
* [v3-1-test] Close German translation gaps for full UI translation 2025-10-21 (#56980) (#57048)
* [v3-1-test] Fix: Adjust PanelButtons spacing and alignment (#56570)
* fix: adjust PanelButtons spacing and alignment
* Fix PanelButtons layout and button styling
* Fix PanelButtons: use bg.subtle and remove unnecessary _hover
(cherry picked from commit 4c35cd2)
Co-authored-by: anshuksi282-ksolves <anshu.singh@ksolves.com>
---------
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kevin Yang <85313829+sjyangkevin@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Karthikeyan Singaravelan <tir.karthi@gmail.com>
Co-authored-by: Pierre Jeambrun <pierrejbrun@gmail.com>
Co-authored-by: Wei Lee <weilee.rx@gmail.com>
Co-authored-by: Jarek Potiuk <jarek@potiuk.com>
Co-authored-by: anshuksi282-ksolves <anshu.singh@ksolves.com>
* [v3-1-test] Add possibility of removing extra translations missing in en (#57060)
Sometimes we rename/move translation - we did not have a tool to
remove such dangling translations. Now we have.
(cherry picked from commit 2314099)
Co-authored-by: Jarek Potiuk <jarek@potiuk.com>
---------
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kevin Yang <85313829+sjyangkevin@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Karthikeyan Singaravelan <tir.karthi@gmail.com>
Co-authored-by: Pierre Jeambrun <pierrejbrun@gmail.com>
Co-authored-by: Wei Lee <weilee.rx@gmail.com>
Co-authored-by: Jarek Potiuk <jarek@potiuk.com>
Co-authored-by: anshuksi282-ksolves <anshu.singh@ksolves.com>
@potiukpotiuk mentioned this pull request Nov 8, 2025
Merged
Sign up for freeto join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

@potiukpotiukpotiuk approved these changes
@shahar1shahar1shahar1 approved these changes
+1 more reviewer
@m1racolim1racolim1racoli approved these changes
Reviewers whose approvals may not affect merge requirements

Assignees

No one assigned

Labels

area:translationsarea:UIRelated to UI/UX. For Frontend Developers.translation:de

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants

@jscheffl@potiuk@m1racoli@shahar1