[C++] Refine TransferBitmap template parameters

[asfimport]

TransferBitmap has two template parameters of bool type with four combinations.
Change them to function parameters can reduce code size. I think "restore_trailing_bits" cannot impact performance. "invert_bits" needs benchmark.
Also, bool parameter is hard to figure out at caller side, better to use meaningful defines.

Reporter: Yibo Cai / @cyb70289
Assignee: Yibo Cai / @cyb70289

Related issues:

• [C++] Reduce shared library / binary code size (umbrella issue) (is related to)

PRs and other links:

• GitHub Pull Request #7373

_{Note: This issue was originally created as ARROW-8974. Please see the migration documentation for further details.}

[asfimport]

Yibo Cai / @cyb70289:
See about 2% performance drop if replace template parameter "invert_bits" with function parameter. No performance difference for "restore_trailing_bits".

[asfimport]

Antoine Pitrou / @pitrou:
Issue resolved by pull request 7373
#7373