[Java] Do not publish protobuf based on filename

[danepitkin]

Describe the enhancement requested

After migrating to Java 11, we see this warning:

[WARNING] * Required filename-based automodules detected: [protobuf-java-3.25.1.jar, protobuf-java-util-3.25.1.jar]. Please don't publish this project to a public artifact repository! *

We should upgrade to a version of protobuf that includes the Automatic-Module-Name, which prevents downstream projects from experiencing dependency version conflicts.

Component(s)

Java

[lidavidm]

Issue resolved by pull request 43436
#43436