[R] Export/Import ChunkedArray via Arrow C stream interface

[eitsupi]

Describe the enhancement requested

It would be useful to be able to input/output a ChunkedArray based on #39455 using the C stream interface as like #39985.

Component(s)

R

[zanmato1984]

Such a fancy issue number :)

[github-actions]

This issue has been marked as stale because it has had no activity in the past 365 days. Please remove the stale label or comment below, or this issue will be closed in 14 days. If this improvement is still desired but has no current owner, please add the 'Status: needs champion' label.