[Release] Ensure using cloned apache/arrow to check reproducible source archive in verification

[kou]

Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

GH-47076 changed dev/release/verify_release_candidate.sh: https://github.com/apache/arrow/pull/47076/files#diff-82f32771b6ac9daaadbfb77bd77062d63e131ad18ecd9014ff90eff17865964fR794

dev/release/utils-create-release-tarball.sh uses relative path. So the change uses the current apache/arrow directory not the cloned apache/arrow directory.

Component(s)

Release

[kou]

Issue resolved by pull request 47079
#47079