[Dev] Enable auto GitHub Copilot review

[kou]

Describe the enhancement requested

We can set it by .asf.yaml: https://github.com/apache/infrastructure-asfyaml#copilot_code_review

This may reduce required review resource by committers.

Component(s)

Developer Tools

[raulcd]

Issue resolved by pull request 50023
#50023