feat(mongodb): upgrade MongoDB Java driver to version 5.5.0 - #35946

Failed to save cache entry with path '/home/runner/.gradle/caches,/home/runner/.gradle/notifications,/home/runner/.gradle/.gradle-build-action,zstd-without-long,1.0' and key: v8-gradle|Linux|precommit java azure io direct-beam_PreCommit_Java_Azure_IO_Direct[664563ade86da8ab21dc073e6c79bee1]-d4d8fd8b6264832f865659cd60910bd92853562c: Error: <h2>Our services aren't available right now</h2><p>We're working to restore all services as soon as possible. Please check back soon.</p>0KH+raAAAAABn/pqDRcueQaHQmT69UzZpQ0hJMzBFREdFMDMwOABFZGdl

Failed to save cache entry with path '/home/runner/.gradle/caches/modules-*/files-*/*/*/*/*,zstd-without-long,1.0' and key: dependencies-09096393532d69dc394b71473e4b7566: Error: <h2>Our services aren't available right now</h2><p>We're working to restore all services as soon as possible. Please check back soon.</p>0Jn+raAAAAACsXJs1uEziTaFdp58Bj2vnQ0hJMzBFREdFMDMwOABFZGdl

Failed to save cache entry with path '/home/runner/.gradle/caches/*/kotlin-dsl/*/*,zstd-without-long,1.0' and key: kotlin-dsl-10d45c0447ec127108baf6efe835e4f0: Error: <h2>Our services aren't available right now</h2><p>We're working to restore all services as soon as possible. Please check back soon.</p>0In+raAAAAADyQsSxg5urQJbaYFEzxAKmQ0hJMzBFREdFMDMwOABFZGdl

Failed to save cache entry with path '/home/runner/.gradle/caches/jars-*/*,zstd-without-long,1.0' and key: instrumented-jars-701338b5c3151774b8e77081f1bae7c7: Error: <h2>Our services aren't available right now</h2><p>We're working to restore all services as soon as possible. Please check back soon.</p>0In+raAAAAACCl7Ptoue1R7Ytnz3v9epTQ0hJMzBFREdFMDMwOABFZGdl

Failed to save cache entry with path '/home/runner/.gradle/wrapper/dists/gradle-8.14.3-bin/cv11ve7ro1n3o1j4so8xd9n66,zstd-without-long,1.0' and key: wrapper-zips-5ae5d3da5e8e0c748d04bcdd9bc97bdb: Error: <h2>Our services aren't available right now</h2><p>We're working to restore all services as soon as possible. Please check back soon.</p>0IX+raAAAAAC+0TX7JD/+RImYm1efYpR2Q0hJMzBFREdFMDMwOABFZGdl

Failed to save cache entry with path '/home/runner/.gradle/caches/8.14.3/generated-gradle-jars/gradle-api-8.14.3.jar,zstd-without-long,1.0' and key: generated-gradle-jars-4434c59050703a48bf14168622b59891: Error: <h2>Our services aren't available right now</h2><p>We're working to restore all services as soon as possible. Please check back soon.</p>0IX+raAAAAABF6uya53I8Q4n+SZny3SZLQ0hJMzBFREdFMDMwOABFZGdl