[Prism] Override localhost endpoints when running docker env on mac. - #35964

Failed to save cache entry with path '/home/runner/.gradle/caches,/home/runner/.gradle/notifications,/home/runner/.gradle/.gradle-build-action,zstd-without-long,1.0' and key: v8-gradle|Linux|precommit java pvr prism loopback-beam_PreCommit_Java_PVR_Prism_Loopback[64cc382f548ffb35b05b782d716e33b3]-4c5cadad5a7924cd1c19f3499b7724669acc8da7: Error: <h2>Our services aren't available right now</h2><p>We're working to restore all services as soon as possible. Please check back soon.</p>0oHCuaAAAAADPcwowcoaST7NOoK9lBkV1Q0hJMzBFREdFMDQxOQBFZGdl

Failed to save cache entry with path '/home/runner/.gradle/caches/modules-*/files-*/*/*/*/*,zstd-without-long,1.0' and key: dependencies-3525e788e1e5607a662cb495383ba538: Error: <h2>Our services aren't available right now</h2><p>We're working to restore all services as soon as possible. Please check back soon.</p>0n3CuaAAAAACqjjRQ2UycSZEztlwVDtq+Q0hJMzBFREdFMDQxOQBFZGdl

Failed to save cache entry with path '/home/runner/.gradle/caches/*/kotlin-dsl/*/*,zstd-without-long,1.0' and key: kotlin-dsl-452281c35f39d5d2a45b77cc13856cb8: Error: <h2>Our services aren't available right now</h2><p>We're working to restore all services as soon as possible. Please check back soon.</p>0nXCuaAAAAADfO4VyfBWgQ4b6PNZJy3cRQ0hJMzBFREdFMDQxOQBFZGdl

Failed to save cache entry with path '/home/runner/.gradle/caches/jars-*/*,zstd-without-long,1.0' and key: instrumented-jars-ae218c0cac262cfb49296b6609b66d1e: Error: <h2>Our services aren't available right now</h2><p>We're working to restore all services as soon as possible. Please check back soon.</p>0nXCuaAAAAAAGKM0FlKoPSKdy6hNjSbe7Q0hJMzBFREdFMDQxOQBFZGdl

Failed to save cache entry with path '/home/runner/.gradle/wrapper/dists/gradle-8.14.3-bin/cv11ve7ro1n3o1j4so8xd9n66,zstd-without-long,1.0' and key: wrapper-zips-5ae5d3da5e8e0c748d04bcdd9bc97bdb: Error: <h2>Our services aren't available right now</h2><p>We're working to restore all services as soon as possible. Please check back soon.</p>0nHCuaAAAAACkv7SHrT6bS5v6RLHhlc7oQ0hJMzBFREdFMDQxOQBFZGdl

Failed to save cache entry with path '/home/runner/.gradle/caches/8.14.3/generated-gradle-jars/gradle-api-8.14.3.jar,zstd-without-long,1.0' and key: generated-gradle-jars-4434c59050703a48bf14168622b59891: Error: <h2>Our services aren't available right now</h2><p>We're working to restore all services as soon as possible. Please check back soon.</p>0nHCuaAAAAABZBLpZys6aTpfHNfm8cjSWQ0hJMzBFREdFMDExNgBFZGdl