feat: Update Parquet row filtering to handle type coercion

[jeffreyssmith2nd]

Which issue does this PR close?

Closes#7925.

Rationale for this change

What changes are included in this PR?

Are these changes tested?

Are there any user-facing changes?

[alamb]

I think this is looking definitely on the right path

[alamb]

Thank you @jeffreyssmith2nd

I went over the code and test carefully and I think it looks good. I took the liberty of merging up to resolve a conflict.

I also verified that the test covers the code change by removing the code change locally and running the test. When I did so the test fails like this:

assertion failed: filtered.is_ok()
thread 'datasource::physical_plan::parquet::row_filter::test::test_filter_type_coercion' panicked at datafusion/core/src/datasource/physical_plan/parquet/row_filter.rs:549:9:
assertion failed: filtered.is_ok()
stack backtrace:
0: rust_begin_unwind
at /rustc/9b00956e56009bab2aa15d7bff10916599e3d6d6/library/std/src/panicking.rs:645:5
1: core::panicking::panic_fmt
at /rustc/9b00956e56009bab2aa15d7bff10916599e3d6d6/library/core/src/panicking.rs:72:14
2: core::panicking::panic
at /rustc/9b00956e56009bab2aa15d7bff10916599e3d6d6/library/core/src/panicking.rs:145:5
3: datafusion::datasource::physical_plan::parquet::row_filter::test::test_filter_type_coercion
at ./src/datasource/physical_plan/parquet/row_filter.rs:549:9
4: datafusion::datasource::physical_plan::parquet::row_filter::test::test_filter_type_coercion::{{closure}}
at ./src/datasource/physical_plan/parquet/row_filter.rs:486:35
5: core::ops::function::FnOnce::call_once
at /rustc/9b00956e56009bab2aa15d7bff10916599e3d6d6/library/core/src/ops/function.rs:250:5
6: core::ops::function::FnOnce::call_once
at /rustc/9b00956e56009bab2aa15d7bff10916599e3d6d6/library/core/src/ops/function.rs:250:5
note: Some details are omitted, run with `RUST_BACKTRACE=full` for a verbose backtrace.
error: test failed, to rerun pass `--lib`
error: 1 target failed:
`--lib`

I have some suggestions for the test, but otherwise I think this PR is ready to go.

@Ted-Jiang and @thinkharderdev I wonder if you have a moment to review this too as I believe you actively use the filter pushdown into parquet

[alamb]

Looks good to me -- thank you @jeffreyssmith2nd

I plan to leave this open for another day in case there are additional comments

[thinkharderdev]

nice. lgtm

[alamb]

Thank you @jeffreyssmith2nd and @thinkharderdev