Fix SQL planner bug when resolving columns with same name as a relation

[andygrove]

Which issue does this PR close?

Closes#3002

Rationale for this change

This bug was preventing valid queries from running.

Master

❯ select * from foo;
+-----+
| foo |
+-----+
| 1 |
+-----+
1 row in set. Query took 0.011 seconds.
❯ select * from bar;
+-----+
| bar |
+-----+
| 1 |
+-----+
1 row in set. Query took 0.011 seconds.
❯ select * from foo join bar on foo.foo = bar.bar
;
Plan("The expression to get an indexed field is only valid for `List` types")

This PR

0 rows in set. Query took 0.003 seconds.
❯ select * from foo;
+-----+
| foo |
+-----+
| 1 |
+-----+
1 row in set. Query took 0.010 seconds.
❯ select * from bar;
+-----+
| bar |
+-----+
| 1 |
+-----+
1 row in set. Query took 0.011 seconds.
❯ select * from foo join bar on foo.foo = bar.bar
;
+-----+-----+
| foo | bar |
+-----+-----+
| 1 | 1 |
+-----+-----+
1 row in set. Query took 0.034 seconds.

What changes are included in this PR?

Improve logic for determining if a compound identifier is referencing a column or an indexed field

Are there any user-facing changes?

No

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #3003 (475623e) into master (c7fa789) will increase coverage by 0.02%.
The diff coverage is 97.43%.

@@ Coverage Diff @@## master #3003 +/- ##
==========================================
+ Coverage 85.81% 85.84% +0.02% 
==========================================
Files 282 283 +1 Lines 51531 51626 +95 ==========================================
+ Hits 44219 44316 +97 + Misses 7312 7310 -2 

Impacted Files	Coverage Δ
datafusion/sql/src/planner.rs	81.91% <93.75%> (+0.03%)	⬆️
datafusion/core/tests/sql/intersection.rs	100.00% <100.00%> (ø)
datafusion/core/tests/sql/joins.rs	99.32% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️
datafusion/core/tests/sql/mod.rs	98.26% <100.00%> (ø)
datafusion/core/tests/sql/predicates.rs	100.00% <100.00%> (ø)
datafusion/core/tests/sql/projection.rs	96.96% <100.00%> (+0.16%)	⬆️
datafusion/core/tests/sql/parquet.rs	100.00% <0.00%> (ø)
...tafusion/core/src/physical_plan/file_format/mod.rs	97.36% <0.00%> (ø)
datafusion/core/tests/sql/parquet_schema.rs	98.79% <0.00%> (ø)
... and 5 more

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us.

[jdye64]

LGTM, fixed the issues I was having.

[waitingkuo]

i added a simple test case here andygrove#64

[andygrove]

i added a simple test case here andygrove#64

Thank you @waitingkuo!

[ursabot]

Benchmark runs are scheduled for baseline = 55a1286 and contender = e23925c. e23925c is a master commit associated with this PR. Results will be available as each benchmark for each run completes.
Conbench compare runs links:
[Skipped ⚠️ Benchmarking of arrow-datafusion-commits is not supported on ec2-t3-xlarge-us-east-2] ec2-t3-xlarge-us-east-2
[Skipped ⚠️ Benchmarking of arrow-datafusion-commits is not supported on test-mac-arm] test-mac-arm
[Skipped ⚠️ Benchmarking of arrow-datafusion-commits is not supported on ursa-i9-9960x] ursa-i9-9960x
[Skipped ⚠️ Benchmarking of arrow-datafusion-commits is not supported on ursa-thinkcentre-m75q] ursa-thinkcentre-m75q
Buildkite builds:
Supported benchmarks:
ec2-t3-xlarge-us-east-2: Supported benchmark langs: Python, R. Runs only benchmarks with cloud = True
test-mac-arm: Supported benchmark langs: C++, Python, R
ursa-i9-9960x: Supported benchmark langs: Python, R, JavaScript
ursa-thinkcentre-m75q: Supported benchmark langs: C++, Java