[Fix](multi-catalog) Fix string dictionary filtering when using null related functions in parquet and orc reader by disabling dictionary filtering when predicates contain functions. - #35514