[Fix](merge-on-write) cloud mow table should sync rowsets in publish phase if compaction on other BE finished during this load - #37670