branch-3.0: [Fix](partial update) abort partial update on shadow index's tablet when the including columns miss key columns on new schema #46347 - #46587