Fix: send set configuration only to target nodes and harden compaction schedule interruption handling

[shuwenwei]

Summary

• Fix set configuration ... on <nodeId> so ConfigNode only forwards the request to the targeted DataNode instead of all registered DataNodes
• Harden compaction/TTL schedule workers so user-triggered stop interrupts exit cleanly while unexpected interruptions are logged and tolerated
• Isolate object-file TTL check failures and extend integration coverage for targeted DataNode configuration updates

Testing

• Updated IoTDBSetConfigurationTableIT to cover DataNode-scoped configuration changes

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 36.36364% with 28 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 39.84%. Comparing base (55082b2) to head (9377791).
⚠️ Report is 30 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...gion/compaction/execute/utils/CompactionUtils.java	0.00%	10 Missing ⚠️
...paction/schedule/CompactionScheduleTaskWorker.java	41.66%	7 Missing ⚠️
...ataregion/compaction/schedule/TTLScheduleTask.java	50.00%	6 Missing ⚠️
.../iotdb/db/storageengine/dataregion/DataRegion.java	0.00%	4 Missing ⚠️
...action/schedule/CompactionScheduleTaskManager.java	83.33%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@ Coverage Diff @@## master #17469 +/- ##
============================================
+ Coverage 39.75% 39.84% +0.08% 
Complexity 312 312 ============================================
Files 5134 5135 +1 Lines 346907 346926 +19 Branches 44194 44204 +10 ============================================
+ Hits 137907 138226 +319 + Misses 209000 208700 -300 

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
10 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
2.2% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud