[improve][ci] Improve OWASP dependency checks

[lhotari]

Motivation & Modifications

OWASP dependency check improvements:

• restore checks for distribution/offloaders and distribution/io which were accidentially removed by [cleanup]Remove Trino/PrestoDB Pulsar plugin from main repo #21795
• upgrade OWASP version to keep up-to-date
• add suppression for false positive in jetty-servlets jar
• scan branch-3.2
• remove scanning of EOL branches branch-2.8 and branch-2.9

Documentation

• doc
• doc-required
• doc-not-needed
• doc-complete

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 73.58%. Comparing base (2d57624) to head (0d407ed).
⚠️ Report is 1656 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master   #21817      +/-   ##
============================================
- Coverage     73.64%   73.58%   -0.07%     
+ Complexity    32300    32275      -25     
============================================
  Files          1858     1858              
  Lines        138040   138098      +58     
  Branches      15116    15135      +19     
============================================
- Hits         101660   101619      -41     
- Misses        28549    28611      +62     
- Partials       7831     7868      +37     

Flag	Coverage Δ
inttests	24.17% <ø> (-0.09%)	⬇️
systests	23.78% <ø> (-0.02%)	⬇️
unittests	72.86% <ø> (-0.07%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.
see 68 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.